Archives par mot-clé : discographie

ARSC Awards for Excellence 2010 : la discographie de la musique antillaise en France (1929-1959) récompensée !

Depuis 1991, l’Association for Recorded Sound Collections nomine des disques, des ouvrages ou des articles du domaine de l’histoire de l’enregistrement sonore pour leur excellence1. Cette année c’est un travail collectif, réalisé sous l’égide de l’AFAS (association française des détenteurs de documents sonores et audiovisuels) qui a été récompensé dans le domaine des discographies des musiques du monde : La Musique antillaise en France discographie 1929-1959 / French-Caribbean Music in France a discography 1929-1959 par Alain Boulanger, John Cowley and Marc Monneraye, coordonné par Véronique Ginouvès. L’ouvrage, publié conjointement par l’AFAS et le conseil général de la Guadeloupe, peut être uniquement obtenu sur demande auprès des éditeurs.

Voilà ci-dessous la présentation des résultats des des prix de l’ARSC 2010 :

BEST RESEARCH in RECORDED BLUES, RHYTHM & BLUES, or SOUL MUSIC

Best Discography: Chuck Berry International Directory, by Morten Reff (Music Mentor)

Certificates of Merit:

Give My Poor Heart Ease: Voices of the Mississippi Blues, by William Ferris (University of North Carolina Press)

Hand Me Down My Travelin’ Shoes: In Search of Blind Willie McTell, by Michael Gray (Chicago Review Press)

BEST RESEARCH in RECORDED CLASSICAL MUSIC

Best History: Kirill Kondrashin: His Life and Music, by Gregor Tassie (Scarecrow)

Certificate of Merit: Othmar Schoeck: Life and Works, by Chris Walton (Rochester University Press)

BEST RESEARCH in RECORDED COUNTRY MUSIC

Best History: Man of Constant Sorrow: My Life and Times, by Ralph Stanley and Eddie Dean (Gotham)

Certificate of MeritThe Songs of Jimmie Rodgers: A Legacy in Country Music, by Jocelyn R. Neal (Indiana University Press)

BEST RESEARCH in FOLK, ETHNIC, or WORLD MUSIC

Best Discography: La Musique antillaise en France discographie 1929-1959 / French-Caribbean Music in France a discography 1929-1959, by Alain Boulanger, John Cowley and Marc Monneraye (AFAS)

Best History: The Wild Man of Rhythm: the Life and Music of Benny Moré, by John Radanovich (Florida University Press)

Certificate of Merit: Ramblin’ Jack Elliot: The Never-Ending Highway, by Hank Reineke (Scarecrow)

BEST RESEARCH in RECORDED ROCK OR POPULAR MUSIC

Best Discography: American Dance Bands on Record and Film, 1915-1942, by Richard J. Johnson and Bernhard H. Shirley (Rustbooks)

Best History: Perry Como: A Bibliography and Complete Career Record, by Malcolm Macfarlane and Ken Crossland (McFarland)

Certificates of Merit:

Sonic Boom: the history of Northwest Rock, from “Louie, Louie” to “Smells Like Teen Spirit,” by Peter Blecha (Backbeat)

Record Makers and Breakers: Voices of Independent Rock ‘n’ Roll Pioneers, by John Broven (University of Illinois Press)

BEST RESEARCH in RECORDED JAZZ MUSIC

Best History (tie):

Jade Visions: the Life and Music of Scott LaFaro, by Helene LaFaro-Fernández (University of North Texas Press)

The Ghosts of Harlem: Sessions with Jazz Legends, by Hank O’Neal (Vanderbilt University Press)

Certificate of Merit: From Harlem to Hollywood: My Life in Music, by Van Alexander and Stephen Fratallone (Bear Manor)

BEST RESEARCH in RECORD LABELS

Best History: Three Score and Ten: Topic Records at 70, by David Suff (Topic)

Certificate of Merit: King of the Queen City: the Story of King Records, by John Hartley Fox (University of Illinois Press)

BEST RESEARCH in GENERAL HISTORY OF RECORDED SOUND

Best History: How Does it Sound Now? Legendary Engineers and Vintage Gear, by Gary Gottlieb (Course Technology PTR)

Certificate of Merit: Selling Sounds: The Commercial Revolution in American Music, by David Suisman (Harvard University Press)

2010 ARSC SERVICE AWARDS

John Bolig wins the ARSC Lifetime Achievement Award.

The Lifetime Achievement Award is presented annually to an individual in recognition of his or her life’s work in published recorded sound research. The 2010 Lifetime Achievement Award was presented to John Bolig. John is the author of two discographies of Enrico Caruso and a series of discographies (six to date) outlining releases by the Victor Talking Machine Company. His books are the result of collecting, research conducted in Victor’s archives for more than fifty years, consultation of Victor catalogs, and correspondence with fellow collectors and discographers. They provide comprehensive documentation of Victor’s early output, including recordings dates, dates when recordings were first released and then deleted from catalogs, and uses of masters on subsequent Victor 78s and HMV releases. John’s publications are of consistently high quality. He is renowned for his thorough research, strict adherence to that which can be documented in print and archival sources, and his generosity to other researchers and discographers. His bibliography includes:The Recordings of Enrico Caruso: A discography (1973), Caruso Records: A History and Discography (2002), The Victor Red Seal Discography (2004), The Victor discography: green, blue, and purple labels (1910-1926) (2006), Gems : the Victor Light Opera Company discography (1909-1930) (2005), The Victor Black Label Discography : 16000-17000 Series (2007), The Victor Black Label Discography : 18000-19000 series (2008).

Steve Smolian Recieves the 2010 ARSC Award for Distinguished Service to Historical Recordings

The Award for Distinguished Service to Historic Recordings is presented annually to an individual who has made contributions of outstanding significance to the field of historic recordings in forms other than published works or discographic research. The 2010 ARSC Distinguished Service Award was presented to Steve Smolian. Steve has been a leading expert on audio preservation, restoration, and consulting for over 40 years, serving major institutions, smaller archives, and the public at large. He has successfully completed substantial restoration projects for major musical aggregations- the New York Philharmonic and the Chicago Symphony Orchestras- and organizations emphasizing the spoken word- the George Meany Memorial Archives, the Maryknoll Mission Archives and the American Jewish Archives. Recently he has performed preservation-related services for the Library of Congress, the National Archives Advisory Committee on Preservation (including consultation on the Nixon White House tapes), the Department of Justice and the Smithsonian Institution, as well as two of the Presidential Libraries. He has done appraisal work for the Library of Congress, Harvard University, and Columbia University. Steve is also involved with NPR’s Lost and Found Sound, restoring materials submitted by Quest for Sound callers. Steve is a long time member of ARSC, and serves on AAA committee and the Copyright and Fair Use committee, among other activities.

2010 AWARDS COMMITTEE

Winners are chosen by the ARSC Awards Committee: five elected judges representing specific fields of study, the ARSC President, and the Book Review Editor of the ARSC Journal. The members of the 2010 ARSC Awards Committee are:

Roberta Freund Schwartz (Committee Chair)

Brenda Nelson-Strauss (ex-oficio)

Vincent Pelote (ARSC President)

James Farrington (Book Review Editor, ARSC Journal)

Dennis Rooney (Classical Music Judge)

Cary Ginnell (Judge-At-Large)

Dan Morgenstern (Jazz Music Judge)

William L. Schurk (Popular Music Judge)

Richard Spottswood (Judge-at-Large)

Additional information about ARSC, including lists of past ARSC Award Winners and Finalists, may be found at www.arsc-audio.org.

  1. The awards are presented to authors and publishers of books, articles, liner notes, and monographs, to recognize outstanding published research in the field of recorded sound. In giving these awards, ARSC recognizes outstanding contributions, encourages high standards, and promotes awareness of superior works. Two awards may presented annually in each category—one for best history and one for best discography. Certificates of Merit are presented to runners-up of exceptionally high quality. The 2010 Awards for Excellence honor works published in 2009. []

Le « Bulletin de l’AFAS » se renouvelle

L’AFAS [Association des détenteurs de documents audiovisuels et sonores] est une association créée en 1979 sur l’initiative de responsables de fonds d’archives sonores ou de phonogrammes inédits ou édités à vocation de recherche, d’études ou d’usage professionnel. Elle a pour finalité de réunir et informer les personnes et institutions qui s’intéressent à la sauvegarde, au traitement et à la communication des documents sonores et audiovisuels inédits ou édités. Depuis peu, son bulletin,  le Bulletin de l’AFAS, a été accepté sur  Revues.org, le plus ancien portail d’édition électronique français dans le domaine des Sciences Humaines et Sociales.

Actuellement stagiaire  Master II en documentation à l’Université Lyon 1 et l’Enssib dans le cadre de la formation continue, passionnée par le son et les langues, j’ai découvert à la Phonothèque de la MMSH une diversité de fonds d’archives impressionnante. L’une de mes missions de stage était la reprise après migration du Bulletin de liaison des adhérents de l’AFAS, devenu Bulletin de l’AFAS après son intégration sur la plateforme Revues.org. Le Bulletin de l’AFAS a d’abord été édité en 1980 sous le nom de Sonorités. Au lancement du numéro 0 en janvier 1980, Sonorités avait pour objectif de faire le point sur les activités de l’AFAS, association créé en février 1979. Cette publication avait tout d’abord pour ambition de répondre à un besoin précis dans un contexte où les enregistrements commencent à proliférer, générant en cela de nouvelles problématiques d’ordre juridique ou déontologique. Elle était aussi considérée comme un lien concret entre les adhérents et l’association favorisant une meilleure prise de conscience des richesses que constituent en France, ces innombrables fonds d’archives sonores et la nécessité de mieux les protéger, les connaître et les utiliser. Le Bulletin de liaison des adhérents de  l’AFAS a remplacé celui des Sonorités en 1993, reprenant les même sujets d’étude et il a été mis en ligne dès 2005.

Le son et l’archive

Qu’est-ce que le son ? Une vibration, une fréquence, mais surtout, une manifestation de vie dans sa diversité et sa richesse ; toujours pratiquement porteur de sens, quelque qu’en soit l’émetteur. Parfois, il se trouve qu’il ne délivre pas de message, ou seulement à qui sait l’entendre. Il y a tout type de sons, le bruit de fond, le bruit des objets inanimés, le chant, la parole, la musique instrumentale. Il témoigne en tout cas de l’extraordinaire diversité des êtres humains. L’Homme moderne occidental ignore volontairement ou involontairement certains sons, car il vit dans un environnement sonore riche. Les preneurs de sons, animés par une volonté curieuse de collecte de la mémoire, les moissonneurs de témoignages ont cette qualité extraordinaire d’aller chercher le discours, la musique, le son et d’en mémoriser l’écho. L’univers sonore est suggestif et pouvoir écouter des témoignages sans image aussi est parfois plus porteur de sens que lorsque l’œil est attiré par une couleur, un visage. L’oral à souvent été déprécié par rapport à l’écrit. Or, ses valeurs sont intrinsèquement liées à une forme d’authenticité et de spontanéité qui ne se retrouve plus dans le texte.

L’homme a toujours eu la curiosité de s’intéresser à tous les phénomènes qui l’entourent. Cette curiosité insatiable se retrouve dans les bases de données auxquelles le navigateur peut accéder en cliquant sur les liens proposés par le Bulletin de l’AFAS. Celui-ci ouvre ainsi des portes sur d’autres univers. Vous êtes sur un site de sons et vidéos animaliers, toujours sous l’onglet des Sites Sonores du Bulletin, le site des patrimoines de musique du monde, les radios du Smithsonian dont l’objectif de est de renforcer les liens entre les cultures, et de rapprocher les gens, à travers le biais des musiques traditionnelles dont le but, de fournir à chacun un outil pour retrouver son héritage personnel à travers une collection de fonds sonores soignés et précieusement choisis. Mais il y aussi le site des plus vilains sons, projet amusant de l’université de Salford (vous souvenez-vous du bruit de la craie sur le tableau noir), celui des voix de poètes en langue anglaises (Kipling, Thomas Hardy…) dont les voix uniques traversent l’éternité, l’association de Soutien à la production indépendante de documentaires qui possède un grand nombre de conférences sur différents sujets d’actualité, etc. Ces témoignages ainsi collectés sont riches de réflexions sur le monde.

Avec le son, l’émotion surgit inévitablement. Dans un témoignage oral, l’intonation d’une voix, les silences, les rires nous renseignent parallèlement à ce qui est dit. A ce sujet, l’article de Latitia Nicolas concernant « La part du sensible dans l’écoute et ses conséquences sur le traitement documentaire d’archives sonores en anthropologie »‘, qui prend ses distances avec les pratiques pour s’attacher aux affects de ceux qui appliquent leur savoir à collecter ou analyser les archives sonores, est une étude à consulter.

Le rôle du bulletin

Avec le Bulletin de l’AFAS, vous trouvez des discographies, des articles sur des thèmes qui concernent la préservation du patrimoine sonore. Actuellement la mission du Bulletin de l’AFAS n’a fondamentalement pas changée. cependant le contexte des archives sonores s’est élargi : nouvelles technologies, évolution de la recherche, multiplicité des supports et progrès du net,  les questions débattues nécessitent des expertises plus grandes aussi. Dans les articles du Bulletin de l’AFAS, les chercheurs en ethnologie, sociologie, anthropologie s’interrogent sur les missions des archives orales, ses fondements. Ils collectent les témoignages à travers leurs pérégrinations aux sources des fonds populaires. Mais dans ce bulletin, on peut aussi découvrir les techniques de numérisation des fonds sonores, du cylindre au son numérisé actuel. Les missions du documentaliste, ou du phonothécaire mis sur le devant de la scène avec les évolutions technologiques y sont clairement débattues : travail sur la pérennisation des documents, leur valorisation, la mutualisation des connaissances, leur rôle dans le choix documentaire lors de la prise en charge du document pour sa conservation.

A ce sujet, le travail de Bénédicte Bonnemason, Véronique Ginouvès et Véronique Pérennou dont le Guide d’analyse documentaire du son inédit (qui s’attache à la conservation des supports et des données numériques) répond aux préoccupations des phonothécaires publié par l’AFAS en 2001 en collaboration avec la FAMDT. Les articles, discographies, veille technologique sur les dernières technologies pour la sauvegarde du son, remontent à 1979. On retrouve avec émerveillement des articles traitant des technologies d’autrefois : les cylindres du musée de Berlin, l’histoire du disque à saphir etc., des témoins d’une époque où le son conservé était encore presque aussi volatile que lorsqu’il était émis. Tout ceci est à votre portée avec le Bulletin de l’AFAS.

Ainsi, ce bulletin est le reflet de l’activité d’une association qui propose depuis de nombreuses années, des colloques, des rencontres professionnelles diverses, dont l’enthousiasme de ses membres pour le patrimoine sonore transforme le bulletin en site d’information pour les formations, les astuces techniques des professionnels du son, les projets de sauvegarde des fonds sonores et de leur valorisation. Un article aura un regard historique, un autre s’attardera sur une expérience concrète de numérisation, à des fins de préservation et de consultations. Un autre saura prendre le sujet sous l’angle de la linguistique. A signaler aussi, l’article portant sur le travail de La Bibliothèque nationale de France qui en 2009, a élargit son offre de documents sonores sur le web avec Gallica 2, une collection de plus de 500 enregistrements. Un article va décrire avec précision la méthode, les procédures tant techniques que documentaires et juridiques qui ont permis à la Bibliothèque publique d’information de rendre accessible la mémoire sonore numérique des événements et manifestations qu’elle a produits et accueillis. Un texte saura amener une réflexion autour du silence : méthode et la théorie pour étudier ce contrepoint de la parole et du bruit, ce qui habille la musique, et que John Cage a immortalisé dans son œuvre intitulée : 4’33. De nombreux textes, bien sûr, approfondissent la question de l’archive sonore, sa collecte active et raisonnée, sa diffusion et son assimilation. Audacieux, un article d’Hélène Wallenborn Analyser un fonds de témoignages audiovisuels de survivants des camps nazi sur la collecte et l’interprétation des témoignages des rescapés des camps amène des réflexions sur l’histoire orale, son rôle et sur la place du passé dans nos société contemporaines. Il faut enfin signaler l’enquête menée par l’AFAS et la Bibliothèque nationale de France “Inventaire des fonds sonores édités patrimoniaux dans les collections publiques en France” sur l’édition phonographique des cylindres, disques 78 tours et microsillons (voir aussi le Groupe de travail sur le disque). Les questionnaires de l’enquête sont en ligne, n’hésitez pas à y répondre si vous avez dans votre établissement des 78t à signaler.

L’environnement éditorial

Le renouvellement du site du Bulletin de l’AFAS n’aurait pas pu se faire sans le soutien de l’équipe de Revues.org et en particulier Lisa George qui a étroitement suivi le changement de version du logiciel d’édition électronique Lodel. Lodel, est un CMS (Content Management Systems – systèmes de gestion de contenus) utilisé pour produire à travers le monde de nombreuses revues. Lodel a de nombreux atouts et en particulier le respect des normes d’édition sur le Web (Métadonnées, Dublin Core, syndication par flux RSS). En outre, les personnes ne connaissant pas les techniques du Web peuvent aussi mettre des documents en ligne facilement. La dernière version de Lodel sur laquelle est migrée le Bulletin de l’AFAS a beaucoup évolué par rapport à l’ancienne.  C’est ainsi que les numérisations d’ anciens articles ou discographies ont pu être chargées sur le site. Ce sont à présent plus d’une centaine d’articles et une centaine d’annonces, compte-rendus, et informations pratiques, une soixantaine de notices, auxquels viennent se joindre liens et flux de syndication qui sont sur le Bulletin de l’AFAS.

En conclusion

Ainsi, tout l’intérêt de ce nouveau bulletin repose sur l’ancienneté de l’AFAS et sur l’effort fait pour mettre en ligne dans la mesure du possible les anciens numéros qui jusqu’à présent étaient sous version papier, afin qu’à la lecture naisse une compréhension de l’évolution des méthodes d’enregistrement, de transmission et de production des sources sonores. De ce fait, en plus des anciens numéros jusqu’à présent sous version papier uniquement du Bulletin de l’AFAS, vous avez aussi accès à quelques articles extraits de Sonorités qui a précédé le Bulletin de l’AFAS. De nombreuses discographies vont vous faire revivre les belles heures de la chanson française (Edith Piaf, Georges Brassens, …). Peut être aussi découvrirez-vous certains noms de chanteurs oubliés, ceux que l’on a qualifié de « chanteurs maudits » ?
Vous l’aurez compris, les objectifs du Bulletin de l’AFAS sont la mise en valeur du patrimoine sonore, de multiples réflexions sur la collecte, l’archivage et la préservation du patrimoine sonore. La richesse des réflexions menées, la multiplication des informations apportées lui donnent un intérêt pour de nombreux visiteurs. Le Bulletin de l’AFAS est plus que jamais un « lieu de rencontre, un carrefour pluridisciplinaire et multi-thématique, témoin de la richesse d’un patrimoine sonore et audiovisuel en pleine mutation ». A propos, nous vous invitons  à proposer à l’équipe éditoriale du Bulletin de l’AFAS, les sites sonores qui vous paraissent intéressants, vos articles, ou à faire part de vos remarques.

J’espère donc que vous aurez la curiosité d’aller sur le site : Bulletin de l’AFAS, dont les articles de fonds montrent l’effervescence scientifique sur le domaine des archives audiovisuelles et sonores.

Crédit photographique : « Etiquette de disque pyral conservé à la BnF »