Que faire de ChatGPT dans nos métiers (ici l’archiviste du son) ?

Que faire de ChatGPT dans son travail quotidien quand on est archiviste – et en particulier archiviste des données de la recherche enregistrées sur le terrain ?  La lecture de plusieurs billets de blog, d’articles – comme The Conversation en français et en anglais – ou encore de  threads sur twitter m’a donné envie d’y aller voir de plus près : est-ce qu’une intelligence artificielle peut nous aider dans la rédaction de nos instruments de recherche ou l’analyse de nos données ? Pour y réfléchir, j’ai posé trois questions sur les archives sonores à ChatGPT. J’ajoute qu’un détenteur de la version Premium a accepté de lui poser les mêmes questions à titre de comparaison. Voilà le résultat et mon avis… encore en train de se faire.

Première question posée à Chat GPT : “Peux-tu définir ce que sont les archives sonores ?”1, voilà la réponse : Continuer la lecture de Que faire de ChatGPT dans nos métiers (ici l’archiviste du son) ?

  1. Oui c’est comme ça, sur Chat GPT on se tutoie, et on se parle comme de vieux amis. []

La datation des archives photographiques d’André Raymond par l’automobile

Les archives d’André Raymond ont été léguées à la médiathèque de la MMSH en 2015 par son épouse, en vue de rejoindre le fonds de l’IREMAM1, dont il est le fondateur. Ce fonds d’environ 30 mètres linéaires est composé de fiches de lecture, plans, tirés à part et photographies. Dans le cadre de mon stage2, il m’a été confié la tâche de documenter et mettre en ligne sur la plate-forme Medihal3 une série de ses photographies réalisées en Tunisie, dont la datation approximative s’était établie à 1958. André Raymond, dans le cadre de ses recherches en urbanisme ottoman, a réalisé de nombreux clichés d’édifices funéraires et religieux de la Kasbah de Tunis, érigés entre le XIVe et le XVIIIe siècle. Ce corpus ne peut se comprendre sans se pencher sur les archives papiers du chercheur, lesquelles devaient initialement aider à compléter les descriptions sur Medihal. Or, le classement de ce fonds révèle, sans doute, des pertes. André Raymond étant un chercheur aux méthodes de travail rigoureuses, il documentait avec soin et précision ses travaux. À cet égard, des tirages contacts de ses photographies à Tunis en 1983 et 1984 ont été retrouvés, accompagnés de la localisation exacte de chaque cliché. Ce billet de blog tente donc de préciser la date de prise de vue du corpus qu’il m’a été donné à traiter, grâce aux automobiles reconnaissables sur les photographies.

Continuer la lecture de La datation des archives photographiques d’André Raymond par l’automobile
  1. Institut de Recherches et d’Études sur les Mondes Arabes et Musulmans. Les recherches de ce laboratoire portent sur tous les champs des sciences humaines et sociales en Afrique du Nord et au Moyen-Orient []
  2. Il s’inscrit dans un projet européen de valorisation de photographies prises par des chercheurs dans un contexte post-colonial []
  3. Plate-forme de mise en ligne des archives visuelles et sonores produites dans le cadre de la recherche scientifique. Au-delà de simplement téléverser les photographies dessus, il me faut renseigner toutes leurs métadonnées. C’est-à-dire toutes les informations qui permettent de les documenter et les expliciter, comme leur localisation ou l’indentification des éléments présents. []

Atelier n°7 sur les plans de gestion de données rétrospectifs, 9 mars 2023

Le groupe de travail Plan de gestion de données qui s’est mis en place dans le cadre du réseau “scripto” du réseau national des maisons des sciences de l’homme (RnMSH) clôt ses ateliers avec la septième et dernière séance qui aura lieu :

Jeudi 9 mars 2023, consacrée au dernier chapitre du PGD, sur les responsabilités et ressources en appui.

Horaire : 10h30-12h00

Intervenantes : Véronique Ginouvès (MMSH), Emilie Groshens (MMSH).

Inscription auprès de : chiara.chelini<at>cnrs.fr

Continuer la lecture de Atelier n°7 sur les plans de gestion de données rétrospectifs, 9 mars 2023

Les représentations de l’altérité migratoire dans les médias socio-numériques, vendredi 2 mars 2023

Vendredi 2 mars 2023, à 10h? salle Seurat, Médiathèque de la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme se tiendra le séminaire Saisir la polyvocalité des archives audiovisuelles et numériques en contexte postcolonial organisé dans le cadre de l’ANR PICCH. Nous écouterons la conférence de Karima Ait Dahmane, professeure en sciences du langage à l’université de Blida 2, rattachée au laboratoire RIDILCA, sous le titre “Les représentations de l’altérité migratoire dans les médias socio-numériques”, présentée par Christine Mussard (IREMAM) et discutée par Karima Dirèche (TELEMMe).

Dans cette intervention, Karima Ait Dahmane tentera de caractériser la figure de l’Autre migrant dans les médias socio numériques, à partir des modalités de la production contextuelle et interdiscursive du sens. Trois questions se posent et s’imposent à nous : Quelle différence entre harragas, réfugiés et migrants ? Quelles représentations des harragas dans les discours des deux rives de la Méditerranée ? Comment qualifier les étrangers subsahariens qui arrivent en Algérie ? Pour y répondre, elle fait l’hypothèse que la portée sémantique tout comme les implications des dénominations « harragas », « migrant » et « réfugié » semblent parfois échapper aux politiciens et aux journalistes. Elles doivent être localisées dans l’espace et le temps. Nous allons revenir, à partir de l’entrecroisement des lectures, sur les concepts d’altérité, d’interdiscours et de représentations qui sont, eux-mêmes, traversés de « mémoire discursive ». L’objectif est de montrer comment ces notions peuvent être revisitées et appliquées du point de vue de l’analyse du discours. Elle s’interrogera ensuite, à la lumière d’analyses menées sur les traitements médiatiques qui sont investis par les phénomènes de stéréotypisation et dessinent une géographie linguistique et culturelle du corps étranger à la Nation. 

Lien zoom de la conférence.

Crédits photographiques de l’image “à la une” :  fenêtre fermée, Alger, printemps 2017, phtgr. Véronique Ginouvès, CC-BY-NC.

Écrits autobiographiques dans les carnets de recherche : l’exemple de Marceau Gast

La Médiathèque de la MMSH conserve à la fois les ouvrages de la bibliothèque du chercheur Marceau Gast1 et ses archives de terrain, conservées et décrites par le secteur archives de la recherche de la médiathèque2. Au moment du dépôt de ses archives à la phonothèque Marceau Gast a exprimé son désir de faire vivre et de perpétuer sa recherche par la numérisation de ses collections constituées dans le Sud du Sahara, au Yémen et dans le Queyras. Historien moderniste3, intéressé par les archives, j’ai travaillé dans le cadre d’un stage à la Médiathèque au classement des carnets découverts dans le dernier dépôt.  J’ai découvert un anthropologue qui écrivait avec assiduité, qu’il s’agisse de son terrain, de données générales, de ses contacts mais aussi de son introspection et ses attentes. Plusieurs ne sont d’ailleurs pas toujours associés à ses recherches, le premier a été ouvert en 1945, le dernier en 1987. Ils retracent quarante-deux années de vie que j’ai essayé de vous présenter dans ce billet. Continuer la lecture de Écrits autobiographiques dans les carnets de recherche : l’exemple de Marceau Gast

  1. Marceau Gast a fait don de sa bibliothèque de chercheur de son vivant et 543 ouvrages sont accessibles dans le catalogue de la bibliothèque. Les ouvrages en doubles ont été transmis à la bibliothèque du CNRPAH – Centre national de recherche préhistorique, anthropologique et historique à Alger, soit plus de 400 titres d’ouvrages et une centaine périodiques. []
  2. Ce fonds a été déposé en plusieurs fois. Marceau Gast (1927-2010) a d’abord déposé ses archives sonores à la phonothèque, puis une partie déposée par la famille a été classée en janvier 2022 et en avril de la même année, l’ancien bureau de Marceau Gast à l’IREMAM a été vidé, complétant le fonds des carnets de terrain dont huit avaient été numérisés et mis en ligne dans le cadre du Consortium des ethnologues sur la plateforme Transcrire : https://transcrire.huma-num.fr/scripto/2/item. []
  3. Me nommant Julien Dionis, je travaille sur les inventaires après décès de la Sénéchaussée et de l’hôpital de la Charité à Marseille. L’objectif est de retracer les biens meubles et immeubles des pauvres de la ville. Ce mémoire de recherche est sous la direction d’Eléonora Canepari. []

Plozévet en séminaire, 1er février 2023

Le 30 septembre 2010, la phonothèque de la MMSH et l’AFAS, organisaient un colloque sur le thème Le chercheur et ses sources sonores et audiovisuelles. Comment les partager ? Comment les diffuser ? Besoins, risques, contraintes, atouts et bénéfices. Bernard Paillard1 y était invité. Il présentait, avec Laure Welschen2, une conférence qui sur les actions concertées de Plozévet3 sous le titre  De la numérisation des sources à leur diffusion auprès des populations enquêtées. Le cas des archives sonores et audiovisuelles des enquêtes interdisciplinaires de Plozévet (1961-1965). Treize ans plus tard, l’introduction de Florence Descamps à ce colloque est toujours d’actualité pour l’ouverture de cette nouvelle journée du 1er février sur les archives de la recherche. Continuer la lecture de Plozévet en séminaire, 1er février 2023

  1. Chercheur émérite CNRS qui a participé aux actions concertés de Plozévet, responsable du projet Plozarch. []
  2. A ce moment là, doctorante et coordinatrice du projet Plozarch. CERHIO UMR 6258 – Université de Rennes 2, aujourd’hui adjointe à l’action culturelle aux Archives départementales du Finistère. []
  3. L’Action concertée de Plozévet est un programme de recherche interdisciplinaire en sciences humaines et sociales qui s’est déroulé entre 1961 et 1965, sous la direction de la Délégation générale à la recherche scientifique et technique (DGRST). Elle a mobilisé près d’une centaine de personnes, issues du monde de la recherche et de disciplines diverses (démographie, bio-anthropologie, médecine, géographie, histoire, ethnologie, sociologie, etc.), qui se sont rendues sur le terrain de cette commune finistérienne pour une étude de ses habitant·es, de leur environnement et de leur histoire. Il s’agit de la première Action concertée de ce type ; ont suivi plusieurs recherches coopératives sur programme (RCP) dans différentes régions françaises (Aubrac, Châtillonnais, Corse, Baronnies). Les travaux menés à Plozévet ont donné lieu à la réalisation de films ethnographiques, à la publication d’ouvrages, d’articles et d’une quarantaine de rapports de recherche. []

Avent 2022 – Lieux – Photographies de la Médiathèque, MMSH – 24, Aix-en-Provence, France, 2016

Pour le calendrier de l’Avent 2022, l’équipe du secteur Archives de la recherche de la Médiathèque MMSH vous propose de parcourir le livre de George Perec Lieux sur le site du Seuil tout en suivant le fil de 24 images (et parfois plus) représentatives de nos fonds qui traversent des lieux multiples au gré des recherches de celles et ceux qui ont déposé leurs archives à la Médiathèque de la MMSH.

Bouvier ET JoutardEn avril 2016 le dialectologue Jean-Claude Bouvier et l’historien Philippe Joutard participaient à un colloque à la MMSH et j’ai eu l’heureuse l’opportunité de les photographier ensemble. Tous les deux sont à l’origine de la création de la phonothèque de la MMSH aujourd’hui intégrée dans le secteur Archives de la recherche de la Médiathèque SHS de la MMSH1. J’ai déjà fait le récit de mon expérience  professionnelle, mais j’ai eu envie de leur rendre hommage pour ce dernier jour du calendrier de l’Avent  alors que la Phonothèque va s’effacer de l’organigramme de la Médiathèque.

Les archives sonores ont une place particulière dans mon parcours professionnel.  J’ai travaillé quelques années à la mise en place d’un fonds d’archives sonores dans une médiathèque départementale à Montpellier2 avant de réussir un concours d’assistante ingénieure au CNRS en 1995 sur un poste “Gestion d’un fonds d’archives sonores et audiovisuelles produit par des chercheurs en sciences humaines et sociales”.  Tout au long de ces années, mon objectif a été de faire entendre au plus grand nombre les voix, les musiques, les contes et les chants enregistrés par les chercheur·e·s qui se sont appuyé·e·s sur l’oralité pour appuyer leurs publications scientifiques. Aujourd’hui, plus de 4000 heures sont en ligne et l’équipe s’est agrandie. Nous travaillons avec plusieurs institutions pour que les enregistrements soient écoutés sur les sites où ils ont été réalisés3 et tous les types de documents sont pris en compte dans le projet, plus seulement le sonore.

Voilà comment se clôture ce calendrier de l’Avent : avec les portraits des fondateurs d’un des piliers du secteur archives de la Médiathèque, la Phonothèque et les archives sonores. Notre participation au Consortium “Archives des ethnologues” nous avait permis de travailler en collectif sur un deuxième pilier, avec la plateforme Transcrire, celui des carnets de terrain4. L’année 2022 a été le développement d’un 3e pilier de notre secteur “Archives de la recherche”, celui des images. L’outil de catalogage et mise en ligne est déjà ancien puisque depuis 2011 utilisons MédiHal5. Pour fêter avec vous “le bout d’an” qui nous reste,  voilà ainsi la 1 206ème image déposée sur MédiHal. L’année prochaine les fonds photographiques d’André Raymond et du Général Dassonville les rejoindront et vous découvrirez le 4e pilier en décembre 2023… A l’année prochaine !

La photographie de Jean-Claude Bouvier et Philippe Joutard à la MMSH est accessible sur MédiHal sous licence CC-BY-NC.

 

 

 

 

  1. La phonothèque a d’abord été créée en 1979 au sein du CREHOP,  le centre de recherche et d’études sur l’histoire orale et les parlers régionaux puis elle est passée sous la tutelle du GdT097, puis de l’UMR TELEMMe, pour rejoindre la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme au sein d’une UMS (unité mixte de service 841) puis d’une USR (unité de service et de recherche 3125) et elle est depuis septembre 2021 intégrée au sein du secteur archives de la recherche de la Médiathèque SHS de l’UAR3125, créée en janvier 2022. []
  2. J’ai participé à la création du fonds patrimonial de l’Office départemental d’action culturelle de l’Hérault, avec Nadine Vachnoscky et Pierre Laurence entre 1986 et 1988 et j’ai régulièrement été impliquée dans les projets de la FAMDT – Fédération des associations de musiques et danses traditionnelle, en travaillant étroitement avec Véronique Pérennou, documentaliste à Dastum, Rennes. []
  3. Citons pas exemple la convention de collaboration scientifique que nous venons de signer avec le LASDEL à Nyamey (Niger), ou début janvier celle qui sera signée avec le directeur de la bibliothèque nationale de Jordanie à Amman, deux autres ont été signées en Italie l’une avec l’IBSCA – Istituto Centrale per i beni sonori ed audiovisivi, ancienne “Discoteca di Stato” à Rome, l’autre avec l’université de Basilicata, sur des fonds audiovisuel filmés à Matera, une autre encore a été signée en Grèce avec les archives nationales des Cyclades. Au niveau local, nous avons aussi travaillé pour que les archives sonores puissent être écoutée au plus près en signant des conventions de collaboration avec les Museon Arlaten et le Musée ethnologique de Salagon. []
  4. Nous en avons donné un exemple avec la journée 22 du calendrier de l’Avent, le Lieux sélectionné était Prali, un village alpin où Annie-Hélène Dufour à pris de nombreuses notes dans son carnet qui documentent le contexte de production des archives du Val Germanasca. []
  5. Notre première image déposée est celle d’une pratique de numérisation du son… puis nous avons déposé les fonds de l’ANR Colostrum, ceux d’Annie-Hélène Dufour et d’Henri-Paul Brémondy sur la pêche traditionnelle. []

Avent 2022 – Lieux – Photographies de la Médiathèque, MMSH – 23, Chaukhandi, près de Karachi, Pakistan, 1994

Pour le calendrier de l’Avent 2022, l’équipe du secteur Archives de la recherche de la Médiathèque MMSH vous propose de parcourir le livre de George Perec Lieux sur le site du Seuil tout en suivant le fil de 24 images (et parfois plus) représentatives de nos fonds qui traversent des lieux multiples au gré des recherches de celles et ceux qui ont déposé leurs archives à la Médiathèque de la MMSH.

Fonds Bonnenfant-Outrebon, au Pakistan, près de Karachi, les tombes musulmanes de Chaukhandi classées au Patrimoine mondial de l'UNESCO, photographiées en décembre 1994
Fonds Bonnenfant-Outrebon, au Pakistan, près de Karachi, les tombes musulmanes de Chaukhandi classées au Patrimoine mondial de l’UNESCO, photographiées en décembre 1994, CC-BY-NC https://media.hal.science/hal-03849683v1

L’ethnologue Paul Bonnenfant (IREMAM) a principalement parcouru la péninsule arabique mais en 1994, il a visité le Pakistan, un an après que l’UNESCO ait inscrit sur ses listes indicatives de la protection du patrimoine mondial, culturel et naturelles le site où se se trouvent les tombes musulmanes de Chaukhandi. Ses photographies sont librement accessibles et téléchargeables sur MédiHal, sous la licence CC-BY-NC.

Avent 2022 – Lieux – Photographies de la Médiathèque, MMSH – 22, Prali, Piémont, Italie

Pour le calendrier de l’Avent 2022, l’équipe du secteur Archives de la recherche de la Médiathèque MMSH vous propose de parcourir le livre de George Perec Lieux sur le site du Seuil tout en suivant le fil de 24 images (et parfois plus) représentatives de nos fonds qui traversent des lieux multiples au gré des recherches de celles et ceux qui ont déposé leurs archives à la Médiathèque de la MMSH.

Page 16 (#18) du carnet d’AH Dufour, Notes et entretiens sur le mode de vie dans la région de Prali, 1981-1982

Transcrire est un site qui propose à chacun et chacune de contribuer à la transcription de documents manuscrits provenant de fonds d’archives et numérisés en mode image. Le secteur archives de la recherche de la Médiathèque de la MMSH utilise depuis longtemps cet outil collaboratif et public pour aider à la transcription de carnets de chercheurs dont nous avons recueilli les archives (Marceau Gast, Edmond Bernus et ici Annie-Hélène Dufour).

Les carnets, numérisés en mode image, sont transcrits par les internautes. Les pages sont placées sous licence CC-BY… à vous de jouer !

Localisation de Prali.

Enquêtes réalisées à Prali et Ghigo di Prali.

Site de Transcrire.

Avent 2022 – Lieux – Photographies de la Médiathèque, MMSH – 21, Tamesna, Niger, 1954

Pour le calendrier de l’Avent 2022, l’équipe du secteur Archives de la recherche de la MMSH vous propose de parcourir le livre de George Perec Lieux sur le site du Seuil tout en suivant le fil de 24 images (et parfois plus) représentatives de nos fonds qui traversent des lieux multiples au gré des recherches de celles et ceux qui ont déposé leurs archives à la Médiathèque de la MMSH.

école nomade avec Marceau Gast
Fonds Marceau Gast – Ahaggar – Un instituteur chez les touaregs –Troisième période de l’instituteur Marceau Gast dans la région du Tamesna, 1953-1954 avec sa classe sous la tente d’école vers 1954

L’ethnologue Marceau Gast était aussi un photographe exceptionnel dont plusieurs photographies sont présentées dans ce carnet et plus de 650 ont d’ores et déjà déposées sur MédiHal sous une licence ouverte (CC-BY-NC-SA). Ici le photographe est inconnu, il a capturé une image de la classe nomade sous la tente où Marceau Gast en 1954, accroupi avec un tableau sous son coude, dispense son enseignement.

 

Un carnet sur les archives sonores, audiovisuelles, textuelles et photographiques en Méditerranée, diffusées par la Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search