Les chercheurs qui produisent des données sonores au cours de leur travail de terrain peuvent faire le choix de diffuser en libre accès les sources de leur recherche dans une phonothèque. En collaboration avec l’archiviste et selon les thématiques explorées, les chercheurs décident, au moment du dépôt, des modalités d’accès aux données produites. Ils apportent alors tous les éléments de contextualisation nécessaires à la diffusion de leur recherche. Plusieurs outils sont disponibles à la phonothèque de la MMSH pour mettre en œuvre concrètement cette diffusion, en conformité avec les questions éthiques et juridiques. « Open in order to… » est le thème de cette année : l’équipe des archivistes de la phonothèque de la MMSH vous explique chaque jour pourquoi il lui semble important d’ouvrir les enregistrements de terrain à l’écoute de tous les publics sur Les carnets de la phonothèque : https://phonotheque.hypotheses.org/oa 
L’occasion également de mettre en avant des archives sonores libres de droit ou qui sont dédiées avant l’heure au domaine public. Bonne écoute !

Aujourd’hui, la phonothèque vous propose de découvrir un extrait de l’enquête « Souvenirs personnels d’une institutrice née en 1900 en Côte-d’Or et récit de son exode dans le Sud » – Fonds Roche-Taranger¹.

Anne Roche et Marie-Claude Taranger, enseignantes à l’Université de Provence², ont dirigé un cours de littérature axé sur le récit autobiographique³ entre 1978 et 1996. Pour être évalués, les élèves devaient réaliser une enquête orale d’une personne de leur choix, s’appuyant sur différentes thématiques (années 1930, Front Populaire, Seconde Guerre mondiale etc.). Devant la richesse de ces témoignages, Anne Roche et Marie-Claude Taranger ont décidé de publier un ouvrage⁴, ce qui les a conduit à demander des autorisations de diffusion auprès des personnes interrogées ou de leurs ayants droit. Afin de conserver les enregistrements et de garantir leur diffusion auprès du public, elles se sont adressées à la phonothèque de la MMSH⁵.

Cette enquête constitue le précieux témoignage d’une institutrice qui a exercé dans les années 1930 et a vécu la guerre de 1939-1945, interrogée par sa petite-fille au cours de l’année scolaire 1982-1983. L’extrait que nous avons choisi de présenter revient sur la rencontre entre cette femme et son mari, jusqu’à la demande en mariage. C’est toute l’intimité de la relation grand-mère/petite-fille et de la transmission orale, (re)découverte par hasard et avec émotion par la petite-fille qui visitait la phonothèque, que cette archive nous invite à entendre. La rencontre avec la petite-fille ayant droit a permis d’établir un contrat et d’anticiper ainsi le placement dans le domaine public de l’entretien avec sa grand-mère.

Anne Roche, Marie-Claude Taranger, « Celles qui n’ont pas écrit », extrait de l’enquête n° 4747, « Souvenirs personnels d’une institutrice née en 1900 en Côte-d’Or et récit de son exode dans le Sud », enregistré à Toulon au cours de l’année scolaire 1982-1983, durée : 13 min 09.

Crédits photographiques : Julia Wright, IMG_0063 in Old Photographs from My Family and Otherwise, mise en ligne le 31 janvier 2012, CC BY 2.0.

1. L’enquête est disponible dans son intégralité sur la base de données Ganoub : 2 h 3 min. [↩]
2. Devenue Aix-Marseille Université depuis 2012 [↩]
3. Dans la lignée des travaux de Philippe Lejeune [↩]
4. Roche, Anne ; Taranger, Marie-Claude, Celles qui n’ont pas écrit. Récits de femmes dans la région marseillaise. 1914-1945, Aix-en-Provence, Edisud, 1995, 238 p. (voir notice SUDOC) [↩]
5. À ce propos, vous pouvez lire le billet de Matthieu Andreani du 7 décembre 2012. [↩]