Magnétophone en bois, Mucem, visite de l'exposition "Folklore", 16 février 2021, Marseille

Oral History Training, Qatar National Library, Doha, 12-14 December 2023

From 12 to 14 December 2023, the Qatar National Library (QNL) is holding oral history training sessions drawing on the expertise of the Phonothèque/Research Archives Department of the MMSH Media Library in Aix en Provence, France.

Program

Day 1
9:00 AM – Introduction – round table (each participant presents his or her project)
10:00 AM– Sound archives: definition, uses & archiving
11:30 AM – Coffee break
11:45 AM – Methodology for collecting interviews: implement a structured approach to collecting interviews for heritage projects
1:00 PM – Lunch
2:00 PM– Best practices for interacting with interviewees

Day 2
9:00 AM– Recap of day 1 and questions
10:00 AM– Ethical and legal considerations of heritage archiving investigations
11:30 AM – Coffee break
11:45 AM – Audio capture techniques to ensure optimal sound quality
1:00 PM– Lunch
2:00 PM – Best practices for interviewing witnesses

Day 3
9:00 AM – Recap of day 2 and questions
10:00 AM – Analyze and document metadata associated with interview recordings
11:30 AM – Coffee break
11:45 AM – Manage and archive audio files 1:00 PM – Lunch
2:00 PM – Identify and assess different ethical methods of disseminating sound archives that respect the rights of informants

 

ورشة عمل

إجراء مقابالت مسجلة وأرشفتها ونشرها في إطار مشروع تراثي

12 – 14 ديسمبر 2023

المدة : ثالثة أيام
عدد المشاركين : ١٠

في نهاية هذه الورشة، سيكون المتدربون قد اكتسبوا المهارات التالية :

١ –  تنفيذ منهجية منظمة إلجراء المقابالت في إطار المشاريع التراثية وفهم أفضل الممارسات للتفاعل مع األشخاص الذين أجريت معهم المقابالت.

٢ –  تطبيق تقنيات المقابالت الصوتية التي تحترم االعتبارات القانونية واألخالقية عند جمع الشهادات الشخصية عن التراث.

٣ – إتقان تقنيات التقاط الصوت لضمان جودة مثالية للتسجيل.

٤ – تحليل و توثيق البيانات الوصفية المرتبطة بتسجيالت المقابالت وإدارة الملفات الصوتية  أرشفتها.

٥ – التعّرف على مختلف أساليب نشر أرشيفات التسجيالت الصوتية وتقييمها بطريقة أخالقية تحترم حقوق مقدمي المعلومات .

المنهجية : سيعتمد التدريب على أمثلة من ممارسات وتجارب مركز التسجيالت الصوتية التابع للدار المتوسطية للعلوم اإلنسانية، وللمشاريع التراثية في فرنسا. وسيشارك المتدربون في تمارين عملية إلجراء المقابالت الصوتية، كما ستتاح لهم الفرصة الستكشاف الخطوات والتقنيات المختلفة إلجراء المقابالت الصوتية ومناقشة القضايا القانونية واألخالقية المرتبطة بها من خالل حاالت حقيقية.

برنامج الورشة

اليوم األول

٩:٠٠ صباحاً : مقدمة – طاولة مستديرة )يقدم كل مشارك نبذة عن مشروعه(
١٠:٠٠ صباحاً : األرشيفات الصوتي: التعريف واالستخدامات وعملية األرشفة
١١:٣٠ صباحاً : استراحة لتناول القهوة
١١:٤٥ صباحاً : منهجية إجراء المقابالت: تطبيق منهجية منظمة إلجراء المقابالت الخاصة بالمشاريع التراثية
١:٠٠ ظهراً : الغداء
٢:٠٠ ظهراً : أفضل الممارسات للتفاعل مع األشخاص الذين يتم إجراء المقابالت معهم

اليوم الثاني

٩:٠٠ صباحاً : تقديم ملخص عن اليوم األول وفتح الباب لألسئلة
١٠:٠٠ صباحاً : االعتبارات األخالقية والقانونية في عمليات االستقصاء ألرشفة التراث
١١:٣٠ صباحاً : استراحة لتناول القهوة
١١:٤٥ صباحاً : تقنيات التسجيل لضمان جودة صوت مثالية
١:٠٠ ظهراً : الغداء
٢:٠٠ ظهراً : أفضل الممارسات في إجراء المقابالت مع المشاركين فيها

اليوم الثالث

٩:٠٠ صباحاً : تقديم ملخص عن اليوم الثاني و فتح الباب لألسئلة
١٠:٠٠ صباحاً : تحليل البيانات الوصفية المرتبطة بتسجيل المقابالت وتوثيقها
١١:٣٠ صباحاً : استراحة لتناول القهوة
١١:٤٥ صباحاً : إدارة الملفات الصوتية وأرشفتها
١:٠٠ ظهراً : الغداء
٢:٠٠ ظهراً : تحديد مختلف أساليب نشر أرشيفات التسجيالت الصوتية وتقييمها بطريقة أخالقية تحترم حقوق مقدمي المعلومات

Crédits de l’image “à la une” : Magnétophone en bois, Mucem, visite de l’exposition “Folklore”, V. Ginouvès, 16 février 2021, Marseille, CC-BY-NC



Citer ce billet
Véronique Ginouvès (2023, 8 décembre). Oral History Training, Qatar National Library, Doha, 12-14 December 2023. Archives de la recherche & Phonothèque. Consulté le 23 février 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/svk7

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.