Au printemps de 1995 Jean-Noël Pelen, chargé de recherche au CNRS au sein de l’UMR TELEMMe, apporte au laboratoire qui vient de naître1 un carton de bandes magnétiques et quelques cassettes qui proviennent de l’association Mont Jòia, dont il est proche, par amitié avec Jan-Mari Carlotti. Il s’agit à la fois de collectes et d’enregistrements inédits divers mais aussi de concerts enregistrés lors de rencontres ou de festivals. L’ensemble constitue quelques 70 heures. A cette période, la conservation des archives se fait encore au format analogique. Les bandes sont alors copiées sur des bobines pour l’archivage et, pour la consultation, copiées sur des cassettes. Ce n’est qu’au début du XXIème siècle, quand la phonothèque intègre la Maison méditerranéenne des sciences humaines et sociales (MMSH) que les bandes sont numérisées, dans le cadre du plan national de numérisation lancé par le Ministère de la culture2 et copiées sur cédés3. Ainsi, à l’ère analogique, les archives sont décrites par Karin Chiron, puis après leur numérisation leur description est reprise par Alina Zaharia en 2011. Aujourd’hui l’ensemble peut être accessible sur site, lorsque nous avons obtenu les droits d’utilisation, les musiques sont en ligne ; un compositeur-interprète, Luis Cilia, a par exemple accepté que son concert puisse être écouté en ligne. Malheureusement, les concerts eux-même du groupe Mont-Jòia n’ont pas été réunis avec les autres bandes, nous n’en avons pas trace.
Toutefois, si ces archives nous manquent, nous avons la chance d’avoir conservé la voix de Jan-Mari sur trois supports sonores. Le premier a été enregistré lors de rencontres organisées par Philippe Fanise d’ARCADE et la phonothèque à la MMSH, il peut être écouté en ligne sans téléchargement, sous le titre Jan-Mari Carlotti, autoportrait d’un troubadour (cote MMSH-PH-986, 2 mars 2003). Le second a été enregistré par Elisabeth Cestor lorsqu’elle rédigeait sa thèse sur les musiques particularistes4. Il nous permet d’entendre le parcours musical de Jan-Mari Carlotti (cote MMSH-PH-5966) capturé le 16 février 2000. Un troisième enregistrement, plus ancien et qui n’a aucune ambition professionnelle, rend compte de son amitié avec Jean-Noël Pelen et de la gaieté que Jan-Mari Carlotti transmettait et partageait.
Il nous a quitté le 18 octobre 2025, le temps d’une écoute, l’archive orale nous permet de retrouver le poète, le troubadour insouciant, amoureux de la langue régionale et partageur en amitié…. Continuons à chanter, c’est ce qu’aurait voulu Jan-Mari.
Crédits photographiques : la pochette du premier disque que j’ai acheté du groupe Mont-Jòia en 1976. Droits réservés sans doute.
- Sur l’histoire de la phonothèque et son intégration du CREHOP au GdR097 puis l’UMR TELEMMe, voir Matteo Cialone et Véronique Ginouvès, « Quand les archives sonores nous chuchotent leur histoire : création et organisation d’une phonothèque de recherche à travers ses différents acteurs », Géolinguistique, n°20, 2020, [en ligne] mis en ligne le 01 décembre 2020, consulté le 21 octobre 2025. URL : http://journals.openedition.org/geolinguistique/2151. [↩]
- A ce sujet, voir Céline Della Savia “Les ateliers de sous-traitance de numérisation des archives sonores au Centre de détention de Poissy (Yvelines)”, Bulletin de liaison des adhérents de l’AFAS, n° 25, automne 2003, p. 8-9, [en ligne] https://journals.openedition.org/afas/830. [↩]
- En 2014, Matthieu Andréani, financé sur un contrat du Consortium des ethnologues de l’IR* Huma-Num va transférer toutes les données copiées sur cédés sur les serveurs de la MMSH et sur les espaces de stockage de la TGE Huma-Num. Le système de stockage était celui de iRODS, puis les données ont été transférées sur l’Huma-Num Box de l’IR* Huma-Num en 2017, qui se nommait à l’époque TGIR Huma-Num… il faudra un jour faire l’histoire de ces façons de nommer les outils et les institutions. [↩]
- La thèse a été publiée ensuite en 2006 aux éditions L’Harmattan sous le titre Les musiques particularistes Chanter la langue d’oc en Provence à la fin du XXe siècle . [↩]
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Véronique Ginouvès (23 octobre 2025). Adiéu-Siatz Jan-Mari Carlotti. Archives de la recherche & Phonothèque de la MMSH. Consulté le 15 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/1512d