Hélène Claudot-Hawad, ethnologue et descendante d’une famille de luthiers, a mené plusieurs entretiens sur ce métier et s’est rendue dans leur ville d’origine et capitale de la lutherie, Mirecourt, en 1982. Elle y a rencontré des anciens du métier, ici accompagnée de Bernard Lesaing, photographe au LAPMO (CNRS), dont on entend la voix. Jean Eulry, orphelin de père à sept ans, commence son apprentissage à treize ans en 1920, il passe trois ans dans la maison Laberte.
L’apprentissage (Jean Eulry, extrait de l’enquête n°3494)
Il travaille encore six mois chez Laberte après la fin de son apprentissage, puis est embauché dans l’atelier du luthier Amédée Dieudonné.
Embauche chez Dieudonné (Jean Eulry, extrait de l’enquête n°3494)
Il décrit le rythme d’une journée type de travail partagée entre les heures de labeur à l’atelier et le travail à la maison.
Le rythme de travail (Jean Eulry, extrait de l’enquête n°3494)
Il raconte l’atmosphère au sein de l’atelier (répartition des établis avec des apprentis en face des luthiers confirmés ; autorité du patron).
Trois établis dans l’atelier (Jean Eulry, extrait de l’enquête n°3494)
Chez Dieudonné, il est payé à l’heure : il fait du neuf ainsi que de la réparation.
Neuf et réparation (Jean Eulry, extrait de l’enquête n°3494)
Au-delà de ses heures d’atelier, il travaillait à domicile sur la table de cuisine le soir et les jours de congés (pour une rémunération à la pièce et non plus à la journée). Et il trouvait le temps de cultiver son jardin afin de nourrir la famille.
Les violons à la maison (Jean Eulry, extrait de l’enquête n°3494)
Quand la maison Dieudonné ferme en 1957, il devient premier ouvrier chez Hilaire. A la mort de ce dernier, il dirige l’atelier, forme des apprentis, et prend finalement sa retraite après avoir fait venir un apprenti pour le remplacer.
Fermeture de la maison Dieudonné en 1957 (Jean Eulry, extrait de l’enquête n°3494)
Jamais il n’aura signé un de ses instruments, mais dit pouvoir naturellement les reconnaître.
La signature (Jean Eulry, extrait de l’enquête n°3494)
Il a travaillé en tout quarante-sept ans et quatre mois. Il ne souhaite plus toucher au métier.
La retraite totale (Jean Eulry, extrait de l’enquête n°3494)
Tout comme il dit qu’il n’aurait pas aimé que ses fils reprennent l’activité dans les conditions de travail très rudes que lui, et précédemment son père, luthier, et aussi sa mère qui faisait de la broderie, ont connues.
Autre orientation pour les enfants (Jean Eulry, extrait de l’enquête n°3494)
Ce billet est une proposition d’éditorialisation des notices qui présentent le corpus sonore réalisé par Hélène Claudot-Hawad sur les luthiers de Mirecourt, déposé à la phonothèque de la MMSH en 2011.
Présentation du corpus : L’enquête ethnologique menée par Hélène Claudot-Hawad concerne les luthiers de Mirecourt. La plupart des entretiens ont été effectués à Mirecourt dans les années 1980, alors que le terrain saharien de l’ethnologue était interdit d’accès. Mirecourt est une petite ville vosgienne où est née et s’est développée la lutherie de facture française. C’est l’un des trois grands pôles européens de lutherie, les autres étant Crémone en Italie et Garmish-Partenkirchen en Allemagne. La lutherie est un métier hautement spécialisé qui nécessite un long apprentissage (on dit qu’il faut 10 ans pour “faire la main” d’un luthier). Elle se caractérise par ses techniques artisanales complexes, son outillage particulier adapté à la main de chaque luthier, ses secrets de fabrication, son savoir sur l’histoire des instruments anciens qui circulent entre les musiciens et entre les ateliers de lutherie… Il s’agit enfin d’une corporation à laquelle on prête une culture, des opinions (notamment anticléricales) et des manières d’être originales. Les enquêtes se sont intéressées aux luthiers et archetiers mirecurtiens, à leur parcours, à la vie des ateliers, à la transmission du savoir, à l’apprentissage du métier, aux gestes du travail, aux coutumes vestimentaires, à la concurrence entre fabrications artisanale et industrielle des violons, enfin à l’histoire des grandes familles qui ont fait la réputation de la lutherie de Mirecourt du 17e au début du 20e siècle. Ces entretiens sont accompagnés de 1277 diapositives, portraits de luthiers et instantanés de leurs gestes au travail. En savoir plus…
Présentation du corpus sonore sur Les carnets de la phonothèque http://phonotheque.hypotheses.org/a-sonores/le-metier-de-luthier
Citer cette enquête : Eulry, Jean (informateur) ; Claudot-Hawad, Hélène (enquêtrice). Bernard Lesaing (photographe). Récit de la vie professionnelle d’un luthier à Mirecourt, des années 1920 aux années 1970, juin 1982. 1 cass. : 25min. Consultable à la phonothèque de la MMSH, n°3494.
Crédits photographiques : Le luthier Jean Eulry chez lui à Mirecourt en 1982, cliché B. Lesaing (Source : Enquête ethnologique d’Hélène Claudot-Hawad sur les luthiers de Mirecourt, 1980-1982) ; Atelier de luthier, carte postale (début du XXe siècle) ; Le luthier Jean Eulry dans son atelier vers 1975 cliché de Jacques D. Braconnier (Coll. famille Harmand).
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Hélène Claudot-Hawad (14 novembre 2012). Récit de la vie professionnelle d’un luthier à Mirecourt, des années 1920 aux années 1970. Archives de la recherche & Phonothèque. Consulté le 3 octobre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/sv07
Jean Eulry a été recueilli très jeune par mon arrière grand père Jean Romain Chaudy, Luthier à Mirecourt (1er prix Ecole de lutherie 1893). C’est lui qui l’a fait entrer comme apprenti chez Dieudonné. J’ai une très belle photo de Jean Eulry au travail dans son atelier et des documents concernant mon arrière grand-père si cela vous intéresse.
JP Harmand (descendant des Harmand facteurs d’archets).
Merci pour ces précieuses informations qui contribuent à reconstituer le puzzle des parcours de luthiers. Oui, vos documents m’intéressent et pourraient plus généralement enrichir les recherches menées sur la lutherie. Je prendrai contact directement avec vous. Cordialement, Hélène Claudot-Hawad
Bonjour, Nous avons actuellement un alto de Jean Eulry, que nous allons charger sur notre site (viaductviolins.com). Comme pour chaque instrument présenté nous rédigeons une courte biographie de leur auteur. Dans notre recherche d’informations nous avons pris connaissance de votre post et sommes intéressés par votre commentaire. Vous indiquez que votre arrière grand-père a recueilli très jeune Jean Eulry. Pouvez-vous nous indiquer à quel âge exactement si cette information vous est connue? En vous remerciant par avance. Guy Batifort.
Bonjour Mr. Batifort,
Voici quelques précisions sur la vie de Jean Eulry, né en 1907 ( de son nom complet “Jean Charles EULRY” )
Sa mère : Eugénie Emilie Chaudy, lingère, née le 01 Décembre 1875 épouse Eulry le 25 Aout 1905 à Mirecourt.
Son père : Charles Marie Eulry , ouvrier en lutherie à Mirecourt, né le 19 Aout 1882
Charles Marie Eulry décède à 32 ans, le 02 Septembre 1914, à Crévic,( Meurthe et Moselle) des suites de ses blessures au début de la guerre
( http://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/complementter.php?id=1235343&largeur=2560&hauteur=1440 )
A la mort de son père, Jean Eulry à 7 ans.
Il reste avec sa mère jusqu’à sa mort en 1920.
il a alors 13 ans.
Jean Romain Chaudy, le frère de sa mère, lui aussi luthier à Mirecourt, est alors nommé Tuteur de Jean Eulry.
En 1920 , à 13 ans, Jean Romain Chaudy met Jean Eulry en apprentissage chez Laberte de 1920 à 1923.
En 1923, il entre chez Dieudonné et y reste 34 ans, jusqu’à la fermeture en 1957.
Il entre alors chez Hilaire comme premier ouvrier jusqu’en 1967, et devient Maître-Luthier et directeur de Hilaire de 1967 à 1977.
Si vous pouvez me joinde par Email ( turbo3d@free.fr ) je pourrai vous faire parvenir des photos.
Cordialement
JP HARMAND
PS: Je suis l’arrière petit-fils de Jean Romain Chaudy via sa fille Yvonne Chaudy, épouse du Dentelier HARMAND à Mirecourt, lui même descendant des Archetiers éponymes.
Je tiens beaucoup à voir l’alto de Jean Eulry !
Bonjour,
Sur la page web concernant Charles Marie Eulry, il est écrit qu’il est né le 29/08/1882 et ici le 19.
Cordialement,
Eric Brooks
Bonjour et merci de votre attention sur la question de la date de naissance de Charles Marie Eulry. Pourriez-vous nous indiquer l’adresse de la page web qui donne une autre date de naissance ? À la phonothèque actuellement la date qui nous a été indiquée est bien le 29 août mais il peut y avoir eu une erreur. Merci par avance de votre retour.
Merci pour votre observation. En effet, sur le site qui recense les morts de la guerre de 14-18, la date retenue pour la naissance de Charles Marie Eulry, ouvrier en lutherie à Mirecourt, est le 29 Août 1882, tandis que notre interlocuteur, J.P. Harmand, qui a documenté la généalogie de la famille Eulry qu’il connaissait personnellement, a noté le 19 août 1882. Erreur de frappe? A vérifier en croisant l’information avec d’autres sources. Cordialement, HCH
Merci à J-D Braconnier et à J-P Harmand d’avoir permis d’enrichir cette page par le signalement et l’autorisation de publication de cette belle photo du luthierJean Eulry dans son atelier, réalisée à Mirecourt vers 1975 par J-D Braconnier.
Bonjour,
Je suis altiste, retraitée de l’OPRL ( Belgique ) et j’ai très bien connu Monsieur Hilaire à qui j’avais commandé un alto en 1966 et par la suite , Jean Eulry, à qui j’ai acheté un alto dans les années 1970. Cet instrument , que j’ai revendu, était bel et bien signé de son nom, d’où mon étonnement à l’écoute de son commentaire …
Merci pour votre témoignage. Jean Eulry a signé quelques instruments de son nom au cours des dix dernières années de sa vie professionnelle. Mais la grande majorité de sa production porte la signature des Maisons de lutherie (Dieudonné, Hilaire) pour lesquelles il a travaillé et auxquelles l’échange enregistré ci-dessus se référait.
Cordialement,
HCH