عن مركز الأرشيف الصّوتي

التعريف بمركز الأرشيف الصّوتي لبيت البحر الأبيض المتوسّط للعلوم الإنسانيّة

يهدف مركز الأرشيف الصّوتي لبيت البحر الأبيض المتوسّط للعلوم الإنسانيّة إلى جمع التسجيلات الصوتيّة التي تمتلك قِيمةَ معلوماتٍ عِرْقية أو سوسيولوجية أو لسانية أو تاريخيّة أو موسيقولوجيّة أو أدبيّة تتعلّق بمنطقة البحر الأبيض المتوسّط. حيث تُوثّق حقولًا قَلَّما تُغطّيها المَصادرُ التقليديةُ أو تُكمّل هذه الحقولَ بوجهاتِ نظرِ فاعلين أو شهودٍ

تتألّف الوحدة الأرشيفيّة المتكاملة من ودائع الباحثين الَّذين يعملون انطلاقًا من التحقيق الشفويّ وكذلك من ودائع الجمعيات المنخرطة في  الحفاظ على التّراث المحلي

يُقرّر الباحثون عند الإيداع شُروطَ الوصولِ إلى البيانات المُنتجة وذلك بالتعاون مع  فريق الأرشيف الصّوتي ووفقًا  للمواضيع المدروسة

إنّ العديد من الألات الرقميّة متوفرة في مركز الأرشيف االصوتي لتنفيذ هذا النشر بصورة ملموسة وفقًا للأطر اﻷخلاقية والقانونية

ماذا نجد في الأرشيف الصّوتي لبيت العلوم الإنسانيّة  للبحر الابيض المتوسّط

تمّ إيداع أكثر من 7000 ساعة في الأرشيف الصّوتي مسجّلة ابتداءً من  أواخر عام 1950 إلى يومنا هذا

:يمكن تصنيفها في أربع محاور

       التّراث الثّقافي الغير مادي  –

      ذاكرة التّجارب و السيرة الذاتيّة, التاريخ الشفوي والقصص الجماعيّة  –

       الهويّة اللغويّة والثّقافية  – 

   إيبستيمولوجيا ومناهج البحث: وُرش واجتماعات ودُروس  – 

:كيفية الاطِّلاع على السجّلات  الصوتيّة

المكتبة الصّوتية مفتوحة من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة بشرط تحديد موعد مسبّق,  للإطّلاع على النبذات الوثائقيّة يتطلّب استجواب قاعدة البيانات المتعدّدة المعايير« جنوب »,  الإطِّلاع عبر الإنترنت ممكن عندما تسمح به الشروط القانونيّة والاخلاقيّة

أرشيف صوتي على الشبكة

:يتوفّر « جنوب » على عدّة قاعدات بحث منها 

بوّابة التّراث الشّفوي  » إيزيدور » التّي تتصفح في آن واحد عشرة مراكز أرشيف صّوتي  في فرنسا و تقترح الوصول إلى البيانات الرقميّة المتعلّقة بالأبحاث في علم الانسان والعلوم http://www.rechercheisidore.fr  الإجتماعية
فهرس على الإنترنت يحتوي على أرشيفات ومخطوطات لمؤسّسات التعليم العالي  :Calames http://www.calames.abes.fr 

 

  يشارك الأرشيف الصّوتي منذ فبراير 2014 في مشروع منسّق من طرف المكتبة البريطانيّة يجمع 24 مكتبة وطنية ومراكز البحت المتعلقّة بالصّوت وجامعات مشاركة  موزعّة على 12  و (Europana Sounds)   دولة أوروبيّة  يدعى:رابط صفحة جنوب 

:للإتّصال بالمكتبة

:العنوان

Phonothèque MMSH, 5 rue du château de l’horloge  BP 647 13090 Aix -en-Provence Cedex 2

يمكن الإتّصال بمسؤولة مركز الأرشيف الصّوتي السيّدة فيرونيك جينوفاس عن طريق الإيميل أو الرّقم الهاتفي

veronique.ginouves@univ-amu.fr
+33(0)442524113

Traduit par Romana Khalef

  ترجمة رمانة خالف

Le texte original:  Présentation de la phonothèque de la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme.

La Phonothèque de la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme (MMSH) a pour vocation de réunir les enregistrements sonores qui ont valeur d’information ethnologique, sociologique, linguistique, historique, musicologique ou littéraire sur l’aire méditerranéenne. Elle documente des champs peu couverts par les sources conventionnelles, ou les complète avec le point de vue des acteurs ou des témoins.

Le fonds est constitué par les dépôts de chercheurs qui travaillent à partir de l’enquête orale et d’associations impliquées dans la sauvegarde du patrimoine régional. En collaboration avec l’équipe de la phonothèque, et selon les thématiques explorées, les chercheurs décident, au moment du dépôt, des modalités d’accès aux données produites. Plusieurs outils sont disponibles à la phonothèque pour mettre en œuvre concrètement cette diffusion, en conformité avec les questions éthiques et juridiques.

La base Ganoub :

http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr

La phonothèque participe à l’Open Access Week :

http://phonotheque.hypotheses.org/ganoub/oa

Contact:

Phonothèque MMSH—Véronique Ginouvès

5 rue du Château de l’Horloge BP 647

13094 Aix-en-Provence Cedex 2

veronique.ginouves@univ-amu.fr

http://phonotheque.hypotheses.org

T.: 00 +33 (0)442524113

Tel. : 04 42 52 41 13 – Courriel : ginouves@mmsh.univ-aix.fr

Que trouve-t-on à la phonothèque de la MMSH ?

Plus de 7 000 heures ont été déposées à la phonothèque,
enregistrées de la fin des années 1950 à nos jours.

Elles peuvent être regroupées autour de quatre axes :

– Patrimoine culturel immatériel.

– Mémoire du vécu, histoire orale, récits collectifs.

– Identité linguistique et culturelle.

– Épistémologie et méthodes : ateliers, colloques, cours…

Comment consulter les collections sonores ?

La Phonothèque est ouverte au public, tous les jours, sur
rendez-vous. L’accès aux notices documentaires se fait par l’interrogation de la base de données multicritères Ganoub (le Sud en langue arabe). La consultation s’effectue en ligne
lorsque les questions juridiques et éthiques le permettent.

Une phonothèque en réseau

Ganoub est accessible sur plusieurs plateformes de recherche :

Le Portail du patrimoine oral interroge simultanément une dizaine de centres d’archives sonores en France :

http://portaildupatrimoineoral.org

Isidore offre un accès aux données numériques et numérisées de la recherche en sciences humaines et sociales, tous supports confondus :

http://www.rechercheisidore.fr

Calames (Catalogue en ligne des archives et des manuscrits de l’enseignement supérieur) :

http://www.calames.abes.fr

Depuis février 2014, la phonothèque de la MMSH participe au projet Eureopana Sounds. Coordonné par la British Library, il regroupe 24 bibliothèques nationales, institutions et centres de recherche sur le son et universités partenaires, répartis dans 12 pays européens : http://www.europeana.eu

 

 

A propos d'archives sonores et audiovisuelles