Dans le cadre du programme financé par l’Institut français d’islamologie « Tafukt n ddin : renouveler la compréhension des pratiques de l’islam par ses marges, du fonds Roux au fonds Si Brahim al Kunki et al. », un enrichissement de la description du fonds est en cours qui bénéficie à l’équipe projet mais aussi à celles et ceux qui utiliseront ce fonds désormais accessible sur la plateforme Calames.
Arsène Roux est un instituteur arabisant et berbérisant qui a commencé sa carrière d’instituteur en Algérie avant de s’installer au Maroc en 1913, où il initie les écoliers à une production d’informations sur les peuples amazighs1 et arabes. Il mène des enquêtes et des recherches en utilisant l’outil pédagogique, puisqu’il a fondé et dirigé le collège berbère d’Azrou. Il développe une méthode de recherche avec ses élèves en leur distribuant des devoirs d’enquête, différents chaque année . Par exemple, il peut leur demander : “Donner – avec leur situation et leur signification dans votre dialecte quand cette signification est connue – les noms de sources de votre tribu…” ou encore “Connaissez vous autour de vous des gens se servant entre eux d’un langage particulier ou argot compris d’eux seulement ?”.
Le terme souvent employé est celui de “berbères”. Cependant, ce mot qui désignait “l’étranger” a également été traduit par “sauvage” ou “non civilisé” pour cela, je préfère éviter de l’utiliser dans mon billet. [↩]
Le Gouvernorat de la Région du Kurdistan en France a sollicité l'expertise des Archives de la recherche - Phonothèque de la Médiathèque de la MMSH concernant l'archivage des fonds audiovisuels, photographiques et sonores à Erbil. Une mission s'est déroulée entre le 15 et le 18 février 2026. Les membres de l'équipe proposent à travers une série de billets un retour d'expérience et une documentation des sites visités ou repérés. Si vous connaissez tout autre fonds ou collection que nous n'aurions pas notés, n'hésitez pas à nous les signaler !
As the adage goes, a picture is worth a thousand words. A mere photograph can capture emotions and details that simple sentences would have a hard time describing. As such, it was my pleasure to have worked on the Raymonde Bonnefille photograph collection in my second year interning at the MMSH. My goal with this article is twofold: explain the Raymonde Bonnefille photograph collection and provide my feedback on HAL, the open source archive on which these photographs are now available.
In my first internship, I focused on what most people consider to be “traditional archives”. I would open a box filled to the brim with old newspaper articles and personal letters. Then I would proceed to write a short paragraph describing them before placing them back in the same box most likely never to be seen again. This year my source material will no longer be stored away in a closed room. My work, the photos of the “Raymonde Bonnefille collection”, are now available online on HAL for all to see. I have placed over 60 photos online taken in 1968, 1973, and 1974. Under each photo there is a description along with appropriate metadata. Mrs Bonnefille herself organised her photographs into five series, corresponding to the different missions, and documented the slides.1Continuer la lecture de Working with the Raymonde Bonnefille Collection and the HAL Open Archive→
The digitisation was funded by R. Bonnefille’s research laboratory, CEREGE [↩]
Suite au succès du premier atelier de transcription organisé par l’Humathèque Condorcet et la Médiathèque de la Mmsh, nous proposons une deuxième séance le mercredi 10 décembre 2025 après-midi. L’atelier est ouvert à tous·tes, sur inscription, muni·es d’un ordinateur si possible !
Après la publication récente sur le site de transcription collaborative Transcrire1, de nouveaux carnets de terrain portant sur le Yémen, le secteur Archives de la recherche et phonothèque vous convie à un second atelier participatif de transcription des carnets de Claudie Fayein et de Marceau Gast à la Médiathèque de la Mmsh. L’objectif : rendre ces notes manuscrites plus accessibles à un large public et plus exploitables pour la recherche… mais aussi, mener l’enquête sur le travail de terrain de ces deux chercheur.es qui ont parcouru le Yémen pendant la seconde moitié du vingtième siècle.
Participez à la découverte en ligne de carnets de recherche sur le Yémen. Après la publication toute récente sur le site de transcription collaborative Transcrire1, de nouveaux carnets de terrain portant sur le Yémen, le secteur Archives de la recherche et phonothèque vous convie à un atelier participatif de transcription des carnets de Claudie Fayein et de Marceau Gast à la Médiathèque de la Mmsh. L’objectif : rendre ces notes manuscrites plus accessibles à un large public et plus exploitables pour la recherche… mais aussi, mener l’enquête sur le travail de terrain de ces deux chercheur.es qui ont parcouru le Yémen pendant la seconde moitié du vingtième siècle. Vous êtes intéressé.es ? Apportez votre ordinateur si vous en avez un, on s’occupe du goûter ! N’hésitez pas à en parler autour de vous.
En 2022 le secteur Archives de la recherche a entamé un vaste chantier de rétroconversion et de refonte du catalogage de l’ensemble des fonds d’archives de la Médiathèque1. La nécessité de regrouper les bases de données dispersées s’est imposée dans un contexte de vulnérabilité numérique. En effet, le logiciel Alexandrie qui propulsait Ganoub a été racheté par la société Archimed/Alfeo et son développement s’est arrêté en 20212, tandis qu’en 2022 une étude sur AtoM, sur lequel l’iconothèque avait bâti son système documentaire a révélé l’obsolescence technique imminente de ce logiciel ainsi que ses limites en matière d’intéropérabilité3. Continuer la lecture de Les archives de la Médiathèque de la MMSH dans un seul catalogue !→
Historiquement, le terme de rétroconversion désigne la conversion d’un catalogue sur support papier vers un catalogue informatisé. La Médiathèque était constituée jusqu’en 2021 – outre la bibliothèque – de deux grands secteurs la phonothèque et l’iconothèque documentés sur deux bases de données différentes. La rétroconversion engagée en 2023 a permis leur réunion. La totalité de la base Ganoub, gérée par le logiciel Alexandrie a été transféré en EAD, standard international de description des archives tandis qu’une large partie de base Archimède est déjà intégrée. [↩]
Transférer les données vers le nouveau logiciel développé par Alfeo aurait coûté plus de 15 000 euros et le format utilisé, UNIMARC, ne correspondait pas à la gestion de nos archives. [↩]
Le rapport a été rendu public en 2023 par le consortium DISTAM, en ligne sur leur carnet de recherche : https://distam.hypotheses.org/4941. [↩]
Fonds Annie-Hélène Dufour – Identités régionales : Paysage de montagne enneigé avec un habitant de la vallée de la Stura et ses chiens, photographie par Annie-Hélène Dufour, 1996, Médiathèque de la MMSH, CC-BY, https://medihal.archives-ouvertes.fr/medihal-01095989
Fonds Annie-Hélène Dufour – Val Germanasca : Réserve de bois d’alpage dans un village de montagne du Val Germanasca, photographie par Annie-Hélène Dufour, 1981, Médiathèque de la MMSH, CC-BY, https://medihal.archives-ouvertes.fr/medihal-01096287
Un carnet sur les archives sonores, audiovisuelles, textuelles et photographiques en Méditerranée, diffusées par la Médiathèque de la Maison méditerranéenne des sciences humaines et sociales
