Archives de catégorie : Corpus de la phonothèque

1975-2025 : l’école aixoise d’épigraphie arabe fête ses 50 ans

En 1975, Monik Kervran (1942-2024), Solange Ory (1927-2018), Madeleine Schneider (1925-2018), sous la direction de Janine Sourdel-Thomine1 réalisent l’indispensable index géographique du RCEA2. Cette génération de chercheures s’inscrit dans la continuité des travaux de Max van Berchem3. Elles apportent des contributions nouvelles et essentielles à l’avancement de l’épigraphie arabe, chacune contribuant de manière significative à la recherche et à la valorisation du patrimoine épigraphique. Solange Ory, en particulier, se distingue par son engagement scientifique et pédagogique au sein de l’Université d’Aix-en-Provence, à cette époque Université de Provence4. Continuer la lecture de 1975-2025 : l’école aixoise d’épigraphie arabe fête ses 50 ans

  1. Janine Sourdel-Thomine  est l’une des premières à donner une définition scientifique de l’épigraphie. Historienne de l’art française spécialiste de l’Islam, elle voyait dans les inscriptions islamiques des « textes monumentaux et mobiliers, à résonnance à peu près toujours religieuse et de qualité ornementale, qui furent nombreux dans les pays musulmans au Moyen-Âge et parmi lesquels le rôle primordial fut d’abord tenu par des inscriptions rédigées en arabe ». []
  2. L’ouvrage est consultable sur site à la bibliothèque de la Médiathèque de la MMSH sous la cote : salle 10-A, 4-23624. []
  3. La reconnaissance académique de la discipline “épigraphie” émerge à la fin du XIXe siècle, avec les travaux de Max van Berchem (1863-1921), considéré comme le « père » de l’épigraphie arabe. En effet, la volonté de ce dernier est de structurer la discipline, en lui donnant une méthodologie rigoureuse et en initiant une systématisation de la recherche, concentrée d’abord sur les provinces du Proche-Orient. Avant sa mort, il appelle à la création d’un recueil chronologique des inscriptions. Cet appel est entendu avec la publication en 1931 du premier volume du Répertoire chronologique d’épigraphie arabe – RCEA []
  4. En 2012, suite à la fusion de trois université, cette université devient Aix-Marseille Université. []

A journalist before the Internet – Eric Rouleau

Éric Rouleau had a career many people can only dream of: both a renowned journalist with the French publication Le Monde & Le Monde diplomatique and a seasoned diplomat who served as France’s ambassador to Tunisia from 1985-1986 and to Turkey from 1988 to 1991. Born in Cairo in 1926 as Elie Raffoul, Rouleau grew up in a Jewish-Egyptian family during a time of rising nationalism and anti-colonial ferment. After emigrating to France in the early 1950s, Rouleau changed his name and became known for his leftist politics and anti-imperialist stance taking him as far as the French Communist Party. His Middle Eastern and French background gave him not only linguistic fluency in Arabic, English, and French but also a high degree of cultural adaptability. He could befriend political leaders, army generals, and religious leaders in an instant. His thousands of articles and hundreds of interviews of the decades prove this very ability. Continuer la lecture de A journalist before the Internet – Eric Rouleau

Mosul and Baghdad, frozen in time in the heat of an Iraqi summer

It was the summer of 1982. The Iran-Iraq war had been raging for almost two years. André Raymond (1925-2011), a French historian specialising in the Ottoman cities, set off for Iraq on a research mission. His aim was to visit Mosul and Baghdad. The result of this trip, which took place in the middle of the Iraqi summer heat (temperatures in both cities were approaching 40°C at the time), is a collection of some 240 colour slides of the two Iraqi cities. The slides bear no date;  traces of this trip have been found in a CV contained in the many boxes that make up André Raymond’s paper archive. On the CV, Raymond notes that he carried out a research trip in Iraq (Baghdad and Mosul), from 26 June to 11 July 1982. The historian, who did his doctoral thesis at the University of Oxford and was for many years a Professor at the Université de Provence Aix-Marseille (in 2012, the Université de Provence became Aix-Marseille Université – AMU), left a rich photographic archive assembled over the course of his career. The photographic collection comprises some 10,000 images of cities in Tunisia, Syria, Egypt, Algeria, Lebanon, Libya and Iraq. Almost 1,400 of these photos are currently online on the MediHAL open archive platform, and can be reused under the terms of the CC-BY open license. Of the 168 catalogued photos, 128 were taken in Mosul and 40 in Baghdad. The remaining 70 photos were excluded because they were either too dark, or were copyrighted shots and images photographed from printed books. Continuer la lecture de Mosul and Baghdad, frozen in time in the heat of an Iraqi summer

Mossoul et Bagdad, figées l’espace d’un court voyage

C’est l’été 1982, la guerre Iran-Irak dure déjà depuis presque deux ans. André Raymond (1925-2011), historien spécialiste des villes ottomanes, se rend en Irak pour une mission de recherche. Le but, visiter Mossoul et Bagdad. Le résultat de ce voyage réalisé en pleine chaleur estivale irakienne (température avoisinant les 40°C dans les deux villes à ce moment-là) est une collection d’environ 240 diapositives couleur portant sur ces deux villes d’Irak. Les diapositives n’ont pas de date ; nous avons retrouvé la trace de ce voyage dans un CV contenu dans les nombreuses boîtes qui composent l’archive papier d’André Raymond. Dans ce CV, Raymond note avoir effectué une mission de recherche en Irak (Bagdad et Mossoul), du 26 juin au 11 juillet 1982. L’historien, qui fit sa thèse de doctorat à l’Université d’Oxford et fut pendant de nombreuses années Professeur à l’Université de Provence Aix-Marseille (en 2012, l’Université de Provence devient Aix-Marseille Université – AMU), a laissé une archive photographique très riche constituée au fil de ses missions de recherche. La collection photographique est composée d’environ 10 000 images des villes de Tunisie, Syrie, Égypte, Algérie, Liban, Libye, et Irak. Presque 1400 de ces photos sont actuellement en ligne sur la plateforme d’archives ouvertes MediHAL, et réutilisables selon les termes de la licence ouverte Etalab. Sur les 168 photos cataloguées, 128 ont été prises à Mossoul et 40 à Bagdad. Les 70 photos restantes ont été écartées car soit trop sombres, soit car il s’agit de plans et images photographiées à partir de livres imprimés, et protégées par des droits d’auteur. Continuer la lecture de Mossoul et Bagdad, figées l’espace d’un court voyage

Dans les coulisses du fonds Éric Rouleau : faciliter la rétroconversion dans Calames avec Python

Ouvrir le fonds Éric Rouleau, c’est voir une grande partie de l’histoire du XXe siècle se dessiner sous nos yeux, à travers le regard d’un témoin privilégié qui a été journaliste, puis ambassadeur, au contact des hommes politiques et des dirigeants d’Europe et du Moyen-Orient.

En 1943, à l’âge de 17 ans, Élie Raffoul (qui prendra le nom d’Éric Rouleau en 1955) commence sa carrière de journaliste en écrivant pour l’Egyptian Gazette. Il ne cessera jamais d’écrire, de chercher, de s’informer et d’informer, comme en témoigne la richesse de son fonds d’archives s’étendant sur pas moins de 60 mètres linéaires (soit 613 boîtes d’archives). Continuer la lecture de Dans les coulisses du fonds Éric Rouleau : faciliter la rétroconversion dans Calames avec Python

4 ans plus tard : #JusticeForLokman

« Impunité : c’est le message délivré aux tueurs et à leurs maîtres », a déclaré Monika Borgmann après la suspension de l’enquête sur l’assassinat de Lokman Slim par la justice libanaise. Le juge d’instruction Bilal Halawi, connu pour être proche du Hezbollah, a décidé de “clore le dossier” ; plutôt logique puisque tout indique que le Hezbollah a commandité l’assassinat de Lokman Slim. Les éléments de l’enquêtes sont clairs et devraient amener aux assassins1.

Aujourd’hui 4 février 2025, toutes mes pensées vont à Lokman Slim et à ses proches. Il a consacré sa vie à lutter contre la culture du silence, de l’impunité, du vieux monde tricheur incapable d’établir la vérité sur les crimes politiques mais comme l’écrit Cian Ward dans Ici Beyrouth du 25 janvier 2025, il en est devenu une victime. Son nom est inscrit sur la longue liste des disparus et assassinés du Liban que son association Umam tente de nommer, d’investiguer, de retrouver. Luttons ensemble pour que justice soit faite, pour Lokman et pour le Liban.

Signez la pétition pour une demande ferme d’enquête internationale indépendante pour faire toute la lumière sur son exécution.

Lire la déclaration de Monika Borgmann du 2 février 2025 : Fight with us for Justice, for Lokman and Lebanon.

Ecouter le Podcast de Ronnie Chatam sur Instagram

Lire les références mises à jour sur l’assassinat de Lokman Slim.

 

  1. Extrait de l’article de Claude Assaf dans  L’orient le jour du 29 janvier 2025 : “Le juge Bilal Halaoui a pris en charge l’affaire depuis le départ à la retraite de l’ancien premier juge d’instruction de Beyrouth intérimaire Charbel Abou Samra, en novembre 2023. Ce dernier avait entamé ses investigations en mai 2021, après que l’ancien chef du parquet de cassation Ghassan Oueidate a voulu « protéger l’enquête et éviter la déstabilisation de la sécurité publique », en donnant ses instructions pour que le dossier géré aussitôt après le drame par le procureur général près du parquet d’appel du Liban-Sud, Rahif Ramadan, avec la coopération du service des renseignements de l’armée, soit retiré de Saida et transféré à Beyrouth. Selon Rasha el-Ameer, qui avait eu accès au dossier des investigations menées par le service des renseignements, des caméras de surveillance installées sur les routes avaient repéré deux adresses à Nabatiyé (Liban-Sud) et Jnah (Beyrouth) vers lesquelles les deux présumés meurtriers s’étaient rendus après le crime. La sœur de Lokman Slim souligne aussi que l’enquête avait permis d’identifier les véhicules utilisés par ces derniers et avait révélé une falsification de leurs plaques d’immatriculation. « Pourquoi aucun suspect n’a-t-il été inquiété ? Pourquoi les voitures n’ont-elles pas été saisies ? », se demande-t-elle, avant de faire remarquer que « les services sécuritaires ne peuvent pas agir sans décision politico-judiciaire ».” []

Apprendre le berbère dans les années 1930 avec Arsène Roux

Le fonds Arsène Roux se partage en deux grandes collections, les manuscrits, aujourd’hui catalogués et pour partie en ligne, et les archives constituées de divers papiers, de notes, de fichiers lexicaux et de cahiers d’écoliers. Ces derniers, écrits à la plume, sont issus de classes du collège d’Azrou à Meknès , le collège dirigé par Arsène Roux directeur, où il a été chargé des cours de berbère de 1927 à 1935. Réunis entre les années 1930 et 1935, ils témoignent de façon singulière, la façon dont était enseigné le berbère au début du XXème siècle, entremêlant le vocabulaire, la grammaire, les contes mais aussi des éléments de vie sociale et culturelle.

Malika Assam, enseignante – chercheure de culture et langue berbère à Aix-Marseille Université, a proposé à une partie de ses étudiant·es de sélectionner dans le fonds Roux un cahier et de le décrire. Les voilà ci-dessous racontés. Continuer la lecture de Apprendre le berbère dans les années 1930 avec Arsène Roux

Les photographies jordaniennes du fonds Solange Ory, témoins cinquantenaires des permanences et des transformations d’un pays

Dans le cadre d’un doctorat commencé en 2023, portant notamment sur la constitution de l’épigraphie arabe comme discipline, et ses évolutions depuis la fin du XIXe siècle, les archives du fonds Solange Ory (1927-2018) représentent une mine de renseignements pour le demi-siècle passé. Enseignante-chercheuse d’Aix-Marseille Université, par ailleurs passionnée de photographie, elle a en effet laissé derrière elle un grand nombre de documents en cours de classement à la médiathèque de la MMSH et en particulier les diapositives issues de son propre travail de terrain, et pour partie celui de ses étudiants.

Continuer la lecture de Les photographies jordaniennes du fonds Solange Ory, témoins cinquantenaires des permanences et des transformations d’un pays

Les archives de la Médiathèque de la MMSH dans un seul catalogue !

En 2022 le secteur Archives de la recherche a entamé un vaste chantier de rétroconversion et de refonte du catalogage de l’ensemble des fonds d’archives de la Médiathèque1. La nécessité de regrouper les bases de données dispersées s’est imposée dans un contexte de vulnérabilité numérique. En effet, le logiciel Alexandrie qui propulsait Ganoub a été racheté par la société Archimed/Alfeo et son développement s’est arrêté en 20212, tandis qu’en 2022 une étude sur AtoM, sur lequel  l’iconothèque avait bâti son système documentaire a révélé l’obsolescence technique imminente de ce logiciel ainsi que ses limites en matière d’intéropérabilité3. Continuer la lecture de Les archives de la Médiathèque de la MMSH dans un seul catalogue !

  1. Historiquement, le terme de rétroconversion désigne la conversion d’un catalogue sur support papier vers un catalogue informatisé. La Médiathèque était constituée jusqu’en 2021 – outre la bibliothèque – de deux grands secteurs la phonothèque et l’iconothèque documentés sur deux bases de données différentes. La rétroconversion engagée en 2023 a permis leur réunion. La totalité de la base Ganoub, gérée par le logiciel Alexandrie a été transféré en EAD, standard international de description des archives tandis qu’une large partie de base Archimède est déjà intégrée. []
  2. Transférer les données vers le nouveau logiciel développé par Alfeo aurait coûté plus de 15 000 euros et le format utilisé, UNIMARC, ne correspondait pas à la gestion de nos archives. []
  3. Le rapport a été rendu public en 2023 par le consortium DISTAM, en ligne sur leur carnet de recherche : https://distam.hypotheses.org/4941. []

20 juin, MMSH, 14h30 : Présentation des premiers traitement archivistiques du fonds Eric Rouleau

Le catalogage du fonds du journaliste et diplomate Eric Rouleau (1926-2015) vient de débuter avec le soutien de deux stagiaires. Luna Kellé (M2 Mondes arabes) a travaillé pendant quatre mois au catalogage d’une partie des enregistrements sonores dans le cadre d’un stage financé par l’Institut SuMuM. Florian Ebiatsa (L3 LEA) a de son côté inventorié la série “Tunisie” du fonds papier.

L’équipe de la médiathèque vous propose de venir les écouter présenter leurs travaux, Jeudi 20 juin à 14h30, salle Seurat.

 

Crédits photographiques : Fonds André Raymond (1925-2011) – Tunisie – Tunis – Bab Djazira – Foule dans la rue Bab Falla, 1982, licence Etalab, n°hal-04222818v1