L’IREMAM et la Médiathèque de la MMSH accueillent en résidence, du 7 au 28 octobre 2026, Mustapha Merouan, conservateur de langue berbère au Maroc et directeur de la Maison de l’oralité, dans la région du Ouarzazate. Sa résidence est financée par le consortium Distam+ (DIgital STudies Africa, Asia, Middle East +) et s’effectue dans le cadre du programme d’excellence de l’Institut français d’islamologieTafukt n ddin : renouveler la compréhension des pratiques de l’islam par ses marges, du fonds Roux au fonds Si Brahim al Kunki et al. Dans ce cadre, Mustapha Meroua va travailler sur les 420 cahiers d’écoliers du fonds Arsène Roux, installé à la Médiathèque de la MMSH où vous pourrez le rencontrer ; vous pouvez aussi le joindre par courriel mustapha<dot>merouan<at>usmba <dot> ac <dot> man
Le 26 octobre 2026, de 13h à 17h, se tiendra à la Médiathèque de la MMSH à Aix-en-Provence, un “marathon de transcription” où les participant·es seront invité·e à transcrire, en individuel ou en binôme, des pages des cahiers du collège d’Azrou que le linguiste Arsène Roux (1893-1971) a fondé et dirigé. À l’initiative de l’enseignant, les élèves ont recueilli et transcrit sur leurs cahiers d’écolier comme devoirs, en vacances ou en cours d’année, des textes oraux qui décrivent différents aspects de la vie de leur village. Ils ont travaillé en langues française, berbère et/ou arabe, en majorité en caractères latins. Arsène Roux s’est appuyé sur ces apprentis ethnologues pour compléter ses notes de travail, ses fiches lexicales, ses études et publications. Ces cahiers font partie du fonds Roux-Akenku, conservé et catalogué au sein du secteur Archives de la recherche de la Médiathèque. Continuer la lecture de Atelier de transcription le 26 octobre 2026 à la MMSH : les cahiers du collègue d’Azrou du fonds Roux-Akenku→
Dans le cadre du programme financé par l’Institut français d’islamologie « Tafukt n ddin : renouveler la compréhension des pratiques de l’islam par ses marges, du fonds Roux au fonds Si Brahim al Kunki et al. », un enrichissement de la description du fonds est en cours qui bénéficie à l’équipe projet mais aussi à celles et ceux qui utiliseront ce fonds désormais accessible sur la plateforme Calames.
Cette biographie s’appuie sur l’autobiographie de Si Lahcen l’un des collaborateurs d’Arsène Roux, mentionnée dans le manuscrit MS_193, ainsi que sur l’ouvrage Kitāb al-Maʿsūl de Mokhtar Soussi. Elle donne un aperçu du système traditionnel d’éducation religieuse et savante au Maroc au début du XXe siècle : un enfant peut ainsi passer par une dizaine d’écoles et de maîtres différents allant de la zaouïa familiale jusqu’à la Qaraouiyine de Fès avant de devenir à l’âge adulte pacha et en fin de carrière être nommé à la tête de la bibliothèque royale du roi du Maroc. Continuer la lecture de Biographie d’un érudit marocain né à l’aube du XXème siècle, Si Lahcen→
Jean-Luc Arnaud est urbaniste et historien. Directeur de recherche au CNRS, il a été rattaché au laboratoire TELEMMe une grande partie de sa carrière. Ses recherches portent principalement sur l’urbanisation des villes méditerranéennes à la fin du XIXe siècle. Entre 2024 et 2025, le chercheur a déposé ses archives à la médiathèque de la MMSH. La série consacrée à l’Égypte, constituée entre 1986 et 1993, est composée pour partie des archives sur lesquelles s’appuie sa thèse, Le Caire, mise en place d’une ville moderne, qui porte sur la transformation urbanistique de la ville entre 1867 et 1907. Elle rassemble des cartes manuscrites, des relevés architecturaux (plans, coupes et détails), des photocopies, des copies d’archives consultées par le chercheur, ainsi que des notes manuscrites. Continuer la lecture de A la découverte du “plan Barois” du Caire (1892) dans le fonds Jean-Luc Arnaud→
Dans le cadre du programme financé par l’Institut français d’islamologie « Tafukt n ddin : renouveler la compréhension des pratiques de l’islam par ses marges, du fonds Roux au fonds Si Brahim al Kunki et al. », un enrichissement de la description du fonds est en cours qui bénéficie à l’équipe projet mais aussi à celles et ceux qui utiliseront ce fonds désormais accessible sur la plateforme Calames.
Dans le cadre du programme financé par l’Institut français d’islamologie « Tafukt n ddin : renouveler la compréhension des pratiques de l’islam par ses marges, du fonds Roux au fonds Si Brahim al Kunki et al. », un enrichissement de la description du fonds est en cours qui bénéficie à l’équipe projet mais aussi à celles et ceux qui utiliseront ce fonds désormais accessible sur la plateforme Calames.
Dans le cadre du programme financé par l’Institut français d’islamologie « Tafukt n ddin : renouveler la compréhension des pratiques de l’islam par ses marges, du fonds Roux au fonds Si Brahim al Kunki et al. », un enrichissement de la description du fonds est en cours qui bénéficie à l’équipe projet mais aussi à celles et ceux qui utiliseront ce fonds désormais accessible sur la plateforme Calames.
Arsène Roux est un instituteur arabisant et berbérisant qui a commencé sa carrière d’instituteur en Algérie avant de s’installer au Maroc en 1913, où il initie les écoliers à une production d’informations sur les peuples amazighs1 et arabes. Il mène des enquêtes et des recherches en utilisant l’outil pédagogique, puisqu’il a fondé et dirigé le collège berbère d’Azrou. Il développe une méthode de recherche avec ses élèves en leur distribuant des devoirs d’enquête, différents chaque année . Par exemple, il peut leur demander : “Donner – avec leur situation et leur signification dans votre dialecte quand cette signification est connue – les noms de sources de votre tribu…” ou encore “Connaissez vous autour de vous des gens se servant entre eux d’un langage particulier ou argot compris d’eux seulement ?”.
Le terme souvent employé est celui de “berbères”. Cependant, ce mot qui désignait “l’étranger” a également été traduit par “sauvage” ou “non civilisé” pour cela, je préfère éviter de l’utiliser dans mon billet. [↩]
Vendredi 29 mai s’est tenu la journée de lancement du programme « Tafukt n ddin : renouveler la compréhension des pratiques de l’islam par ses marges, du fonds Roux au fonds Si Brahim al Kunki et al. », projet de recherche co-porté par Malika Assam et Véronique Ginouvès, soutenu par l’IRCAM, l’IFI, le CJB et l’UMR TELEMMe. Le projet a notamment pour but de mettre en valeur les acteur·trices amazigh.e.s dans la construction de savoirs sur les pratiques religieuses de deux espaces berbérophones du Maroc en s’appuyant sur le “fonds Roux”. Pour cette première matinée l’objectif était de réfléchir aux perspectives du projet, en particulier, à la décolonisation du fonds d’archives et de manuscrits. Continuer la lecture de Compte-rendu de la matinée “Tafukt n ddin”, 29 mai 2026, MMSH→
Un carnet sur les archives sonores, audiovisuelles, textuelles et photographiques en Méditerranée, diffusées par la Médiathèque de la Maison méditerranéenne des sciences humaines et sociales
