Dans le cadre d’un doctorat commencé en 2023, portant notamment sur la constitution de l’épigraphie arabe comme discipline, et ses évolutions depuis la fin du XIXe siècle, les archives du fonds Solange Ory (1927-2018) représentent une mine de renseignements pour le demi-siècle passé. Enseignante-chercheuse d’Aix-Marseille Université, par ailleurs passionnée de photographie, elle a en effet laissé derrière elle un grand nombre de documents en cours de classement à la médiathèque de la MMSH et en particulier les diapositives issues de son propre travail de terrain, et pour partie celui de ses étudiants.
Archives de catégorie : Moyen-orient
15 mai 2024, 76 ans de Nakba : des archives pour écouter l’histoire palestinienne
Les archives d'Eric Rouleau (1926-2015) traversent l'histoire palestinienne qu'il s'agisse de ses dossiers constitués lorsqu'il était journaliste1 puis ambassadeur ou de ses enregistrements sonores, réalisés au fil de sa carrière, recueillis lors de conférences de presse, ou secrètement transmis par des membres actifs pour les droits humains. Le Secteur archives de la recherche - Phonothèque de la Médiathèque de la MMSH est encore au tout début du traitement de ces archives, mais une série d'enregistrements ont d'ores et déjà été analysés et catalogués. Pour cet anniversaire de la Nakba, nous vous présentons deux entretiens réalisés par Eric Rouleau : le premier est une conversation avec Yasser Arafat (1929-2004) où sont abordées les questions clés du conflit israélo-palestinien et notamment les tentatives politiques et diplomatiques pour parvenir à une solution pacifique, le second est une entretien biographique auprès d'Abou Iyad (1933-1991) qui fait le récit de son exil de Jaffa à Gaza peu après le massacre de Deir Yassin. Les deux notices sont accessibles sur Calames, pour des raisons juridiques les fichiers sonores ne sont pas en ligne.
Entretien 1
- Le 13 mai 2024, Gilles Paris a publié dans Le Monde un article qui contextualise les journalistes du journal qui ont écrit sur la Palestine depuis 1945, citant - parmi d'autres - Eric Rouleau. Note : Cet article n'est pas accessible pour les non-abonnés au journal mais peut être lu à travers les bouquets offerts par les bibliothèques municipales ou universitaire. [↩]
Hommage à un architecte libanais, Jacques Liger-Belair
En 1975, Jean Métral rencontre à Beyrouth Jacques Liger-Belair (enquête MMSH-PH-4400) et lui fait le récit de son parcours professionnel. Il évoque son intérêt pour l’architecture traditionnelle libanaise et ses projets à venir. Il a 42 ans et il ne sait pas encore que quelques mois plus tard il devra mettre sa famille à l’abri de la guerre. En 2018, je cherche à documenter le fonds sonores que France Métral a donné à la phonothèque de la MMSH et à enrichir les quelques informations réunies sur la démarche du chercheur qui travaillait sur “Les français au Liban, une minorité allogène”. Je rencontre Jacques Liger-Belair qui, avec bienveillance et humour, accepte de me rencontrer, comme une forme de clôture de l’entretien avec Jean Métral. Il a 85 ans et me semble un jeune homme. Il ne se souvient absolument pas avoir enregistré cet entretien avec Jean Métral (un détail sans doute juste avant la guerre civile qui va l’obliger à vivre quelques mois dans sa deux-chevaux) mais il revient avec plaisir sur son parcours d’architecte, la création en 1980, de son agence AAA, où je l’ai rencontré, avec son premier associé toujours son comparse du moment, l’architecte Jean-Pierre Megarbané. Continuer la lecture de Hommage à un architecte libanais, Jacques Liger-Belair
Découvrir la question palestinienne à travers les archives d’Eric Rouleau
Éric Rouleau, de son nom de naissance Elie Raffoul, né au Caire en 1926 dans une famille juive égyptienne, a conduit une double carrière de journaliste-écrivain et de diplomate français. En 1943, à l’âge de 17 ans, il intègre le journal anglophone Egyptian Gazette puis émigre en France en 1951 où il collabore avec l’Agence France-Presse (AFP) entre 1953 et 1960. Il intègre ensuite le journal Le Monde1 et devient, en 1955, Éric Rouleau. Continuer la lecture de Découvrir la question palestinienne à travers les archives d’Eric Rouleau
- Chef du service Étranger du journal Le Monde il est également chercheur associé au Council on Foreign Relations à New York entre 1978 et 1979. [↩]
Les archives de la télévision et de la radio du Liban bientôt accessibles ?
Lorsqu’en mai 2019 s’est tenu à Beyrouth le colloque international intitulé Nouvelles archives numériques au Proche-Orient : le son, l’image, le film et le web. Enjeux du partage des données de terrain au Liban, en Jordanie et en Syrie1, Mireille Maurice, déléguée régionale de l’INA Méditerranée, avait présenté les archives télévisées et radiodiffusées conservées en France au sein de l’Institut national de l’audiovisuel, et les collaborations en Méditerranée, illustrées en particulier par le programme Med-Mem2. L’idée de construire un projet pour donner accès aux archives concernant le Liban sur des sites comme celui de la bibliothèque nationale, qui aurait pu accueillir et sécuriser un accès pour la recherche, avait germé. Mais tout s’est interrompu après les événements que l’on sait, la révolution du 19 octobre 2019 et la violente crise économique et politique qui a suivi, l’explosion du Port de Beyrouth le 4 août 2020, et le 4 février 2021, l’assassinat de celui-là même qui modérait la table ronde lors de ce colloque, Lokman Slim. Continuer la lecture de Les archives de la télévision et de la radio du Liban bientôt accessibles ?
- Le colloque, qui s’est tenu du 28 au 30 mai, était co-organisé par l’Institut français du Proche-Orient (Ifpo, MEAE – CNRS UMIFRE 6 – USR 3135), l’Institut français du Liban (IFL), Aix-Marseille Université (AMU), la Maison Méditerranéenne des sciences de l’Homme (MMSH) et le programme de recherche ANR Shakk. [↩]
- Le programme Med-Mem – Partager les Mémoires Audiovisuelles de la Méditerrannée a été financé par le Programme EUROMED Héritage IV entre 2008 et 2012. Il réunissait 20 partenaires dont 14 télévisions de la Méditerranée – mais aucune libanaise – avec l’objectif de favoriser la numérisation des collections audiovisuelles. Il a développé un portail, en libre accès, offrant une sélection d’archives vidéos, soit près de 4000 documents, bientôt hors ligne en raison de l’abandon de la technologie Flash à la fin de l’année 2020. . Malheureusement, l’arrêt de la technologie Flash à la fin de l’année 2020 n’a pas permis la maintenant du site. [↩]
Avent 2022 – Lieux – Images de la Médiathèque, MMSH – 9, Syrie, 1980
Pour ce calendrier de l’Avent 2022, l’équipe du secteur Archives de la recherche de la Médiathèque MMSH vous propose de parcourir le livre de George Perec Lieux sur le site du Seuil tout en suivant le fil de 24 images (et parfois plus) représentatives de nos fonds qui traversent des lieux multiples au gré des recherches de celles et ceux qui ont déposé leurs archives à la Médiathèque de la MMSH.
Cette première page de journal datée du 17 janvier 1980 est issue du fonds d’archives de Michel Seurat,
Tout au long de ses recherches, Michel Seurat a collecté des coupures de presse (en majorité de la presse syrienne en langue arabe), qui retracent les évènements en Syrie et au Liban à la fin des années 1970 et début des années 1980. Au-delà de la chronologie, ces coupures de presse mettent en lumière le discours politique de l’époque, discours que Michel Seurat a eu à coeur d’étudier en profondeur, comme le montrent ses notes de travail.
Consulter les archives de Michel Seurat.
Consulter le catalogue des archives sonores du fonds Michel Seurat.
Avent 2022 – Lieux – Photographies de la Médiathèque, MMSH – 7, Damas, Syrie, 2010
Pour ce calendrier de l’Avent 2022, l’équipe du secteur Archives de la recherche de la Médiathèque MMSH vous propose de parcourir le livre de George Perec Lieux sur le site du Seuil tout en suivant le fil de 24 images (et parfois plus) représentatives de nos fonds qui traversent des lieux multiples au gré des recherches de celles et ceux qui ont déposé leurs archives à la Médiathèque de la MMSH.
Souheil Chebat a enseigné l’arabe à l’IFEAD tout en poursuivant sa carrière d’ingénieur des routes en Syrie. Ses études l’ont conduit en France et en Suisse. A partir de 1963, Souleil Chebat assure des cours particuliers pour les pensionnaires, bien avant que l’IFEAD n’accueille le stage d’arabe dans les années 1970. Véritable mémoire vivante de l’Institut, Souheil Chebat livre dans son entretien un ensemble de remarques et d’anecdotes sur l’évolution de l’IFEAD au cours des décennies durant lesquelles il y a travaillé. Sont évoqués ses souvenirs de l’enseignement, la configuration du bâtiment à son arrivée, l’ampleur qu’a pu prendre le cours d’arabe en s’ouvrant à la fin des années 1980 aux étrangers non-français. Il regrette également que les liens entre syriens et expatriés ne soient pas plus étroits ; comme il le dit, l’Institut demeure un ‘’lieu de passage’’ et ce manque de continuité (étudiants qui disparaissent après leur formation, directeurs au mandat limité, chercheurs ne séjournant ici que dans le cadre de leurs travaux) n’est, selon lui, pas bénéfique pour le centre. Souheil Chebat s’occupe aujourd’hui de traductions sur toutes sortes de textes.
Ecouter l’entretien : https://phonotheque.hypotheses.org/20008
Voir la photographie sur MédiHal (licence CC-BY-NC)
Souheil Chebat (1919-2010) enregistré par Véronique Ginouvès et François Siino à l’Ifpo, Damas, en mai 2010
Avent 2022 – Lieux – Photographies de la Médiathèque, MMSH – 5, Sanaa, Yémen, 2009
Pour ce calendrier de l’Avent 2022, l’équipe du secteur Archives de la recherche de la Médiathèque MMSH vous propose de parcourir le livre de George Perec Lieux sur le site du Seuil tout en suivant le fil de 24 images (et parfois plus) représentatives de nos fonds qui traversent des lieux multiples au gré des recherches de celles et ceux qui ont déposé leurs archives à la Médiathèque de la MMSH.
Au sein du secteur Archives de la recherche de la Médiathèque ont été recueilli de nombreux fonds dont des parties ou parfois la totalité portent sur le Yémen, citons en particulier ceux de Claudie Fayein (1912-2002), Marceau Gast (1925-2008), Lucien Golvin (1908-2002), Eric Rouleau (1926-2015), Solange Ory (1927-2018), Jacques Revault (1902-1986) et le fonds photographique de Paul Bonnenfant qui est actuellement en train de travailleur à leur mise en ligne sur MédiHal. A ceux-ci s’ajoute le fonds de Fatima Al Baydani, chercheure associée à l’IREMAM, qui déposé le contenu d’une collecte unique, composé de plus de 13.000 documents numériques, portant sur le patrimoine oral yéménite.
Sur cette photographie un petit garçon de Sanaa est assis au bord d’une fenêtre située au septième étage d’un bâtiment. Il est assis à l’extérieur et ses jambes pendent dans le vide. Les rues étroites de Sanaa ne permettent pas aux enfants de jouer, ils s’installent ainsi souvent sur les bords des fenêtres pour se distraire. Fatima Al-Baydani a pris plaisir à photographier ces enfants téméraires et a réuni les images dans un dossier nommé « enfants des fenêtres ».
La photographie est accessible sur MédiHal sous licence CC-BY-NC-SA
Avent 2022 – Lieux – Photographies de la Médiathèque, MMSH – 4, Liban et Syrie, 1974
Pour ce calendrier de l’Avent 2022, l’équipe du secteur Archives de la recherche de la Médiathèque MMSH vous propose de parcourir le livre de George Perec Lieux sur le site du Seuil tout en suivant le fil de 24 images (et parfois plus) représentatives de nos fonds qui traversent des lieux multiples au gré des recherches de celles et ceux qui ont déposé leurs archives à la Médiathèque de la MMSH.
Quelques mois avant la guerre civile qui éclatera au Liban en 1975, Jean et Françoise Métral enregistre des récits de Français installés à Beyrouth (Liban). Sur les 71 enquêtes, 62 sont conservées au sein du secteur Archives de la recherche de la Médiathèque de la MMSH. Peu de photographies documentent le fonds ou la vie de Jean et Françoise Métral à Beyrouth. Trois ont été publiées avec l’instrument de recherche dans un numéro spécial de Sonorités – Le bulletin de l’AFAS (n°1). Ce fonds est entièrement inédit et extrêmement riche est décrit entièrement sur Calames et a fait l’effet de nombreux réusages.
La première image donne une idée de la vie sociale de Jean Métral (veste blanche) qui, avec l’archéologue Maurice Dunand1 fait visiter Saïda en 1974 à André Leroi Gourhan (au centre).
La seconde est une photographie de Françoise Métral prise par son mari alors qu’ils visitent le Ksar des chevaliers en Syrie
et la dernière est un portrait de Jean Métral, photographié par Jean Dufour dans les années 1970.
Les photographies sont librement réutilisables sous la licence CC-BY et accessibles sur MédiHal.
- Mireille Dunand, épouse de l’archéologue Maurice Dunand, est enregistrée dans un entretien conservé au secteur Archives de la recherche. [↩]
Avent 2022 – Lieux – Photographies de la Médiathèque, MMSH – 3, Karak, Jordanie, 1950
Pour le calendrier de l’Avent 2022, l’équipe du secteur Archives de la recherche de la de la Médiathèque MMSH vous propose de parcourir le livre de George Perec Lieux sur le site du Seuil tout en suivant le fil de 24 images (et parfois plus) représentatives de nos fonds qui traversent des lieux multiples au gré des recherches de celles et ceux qui ont déposé leurs archives à la Médiathèque de la MMSH.
Entre le 22 et le 26 août 2022, nous avons eu la chance d’accueillir deux archivistes de la bibliothèque nationale de Jordanie dans le cadre du projet « Our history » – Preserving, cataloguing & disseminating Sound Archives in Jordan. Dans ce cadre, plusieurs photographies ont été recueillies, accompagnées d’entretiens, qui sont aujourd’hui accessibles à la fois au sein de la bibliothèque nationale de Jordanie et en ligne au sein du secteur Archives de la recherche de la Médiathèque.
Cette photographie, prise en 1950, est un souvenir personnel du Docteur Mahmud Muhammad Alawi devant les murs de la citadelle de Karak en1950. Elle a été recueillie par Hala Hamid Alawi alors qu’elle réalisait des entretiens sur l’histoire et le patrimoine du quartier Alawiyya, et plus précisément de la rue de la citadelle à Karak,
L’image est librement réutilisable sous la licence CC-BY.