Archives par mot-clé : Annie-Hélène Dufour

Avent 2022 – Lieux – Photographies de la Médiathèque, MMSH – 22, Prali, Piémont, Italie

Pour le calendrier de l’Avent 2022, l’équipe du secteur Archives de la recherche de la Médiathèque MMSH vous propose de parcourir le livre de George Perec Lieux sur le site du Seuil tout en suivant le fil de 24 images (et parfois plus) représentatives de nos fonds qui traversent des lieux multiples au gré des recherches de celles et ceux qui ont déposé leurs archives à la Médiathèque de la MMSH.

Page 16 (#18) du carnet d’AH Dufour, Notes et entretiens sur le mode de vie dans la région de Prali, 1981-1982

Transcrire est un site qui propose à chacun et chacune de contribuer à la transcription de documents manuscrits provenant de fonds d’archives et numérisés en mode image. Le secteur archives de la recherche de la Médiathèque de la MMSH utilise depuis longtemps cet outil collaboratif et public pour aider à la transcription de carnets de chercheurs dont nous avons recueilli les archives (Marceau Gast, Edmond Bernus et ici Annie-Hélène Dufour).

Les carnets, numérisés en mode image, sont transcrits par les internautes. Les pages sont placées sous licence CC-BY… à vous de jouer !

Localisation de Prali.

Enquêtes réalisées à Prali et Ghigo di Prali.

Site de Transcrire.

Avent 2022 – Lieux – Photographies de la Médiathèque, MMSH – 18, Massello, Val Germanasca, 1981

Pour ce calendrier de l’Avent 2022, l’équipe du secteur Archives de la recherche de la Médiathèque MMSH vous propose de parcourir le livre de George Perec Lieux sur le site du Seuil tout en suivant le fil de 24 images (et parfois plus) représentatives de nos fonds qui traversent des lieux multiples au gré des recherches de celles et ceux qui ont déposé leurs archives à la Médiathèque de la MMSH.

lavoir à Massello

Comment se faisait la lessive aux cendres dans un village de montagne au début du 20ème siècle ? Il fallait laver le linge  : 7 fois dans l’eau tiède, 7 fois dans l’eau chaude, 7 fois dans l’eau bouillante… les fonds Annie-Hélène Dufour et Christian Bromberger enregistrés dans le Val Germanasca nous donne à entendre la vie quotidienne et le travail des femmes dans cette région reculée et difficile à la frontière entre l’Italie et la France.  En lien avec ces entretiens, des images des villages alpins, comme ici un lavoir à Massello, sur MédiHal, sous licence Etalab.

 

 

 

Avent 2022 – Lieux – Photographies de la Médiathèque, MMSH – 11, Collobrières, Provence, France, 1978

Pour le calendrier de l’Avent 2022, l’équipe du secteur Archives de la recherche de la Médiathèque MMSH vous propose de parcourir le livre de George Perec Lieux sur le site du Seuil tout en suivant le fil de 24 images (et parfois plus) représentatives de nos fonds qui traversent des lieux multiples au gré des recherches de celles et ceux qui ont déposé leurs archives à la Médiathèque de la MMSH.

char de fête

Sur cette photographie du fonds Annie-Hélène Dufour, deux enfants costumés paradent sur un char de fête qui traverse le village de Collobrières. La photographie est librement accessible sur MédiHal, sous licence CC-BY.

#neige #OpenForClimateJustice Semaine de l’Open Access – Fonds Annie-Hélène Dufour

Dans le Piémont, l’ethnologue Annie-Hélène Dufour a réalisé plusieurs enquêtes et photographié la vie en montagne. Dans ce paysage enneigé du Val Stura, un homme marche avec ses chiens au cours de l’hiver 1996. Cette photographie est librement téléchargeable sur MediHal, sous licence creative commons Attribution (BY).

Fonds Annie-Hélène Dufour – Identités régionales : Paysage de montagne enneigé avec un habitant de la vallée de la Stura et ses chiens, photographie par Annie-Hélène Dufour, 1996, Médiathèque de la MMSH, CC-BY, https://medihal.archives-ouvertes.fr/medihal-01095989

#chauffage #OpenForClimateJustice Semaine de l’Open Access – Fonds Annie-Hélène Dufour

Dans le Piémont, l’ethnologue Annie-Hélène Dufour a réalisé plusieurs enquêtes et photographié la vie en montagne comme cette petite maison d’alpage où la réserve de bois de chauffage est bien remplie en ce printemps 1981. Cette photographie est librement téléchargeable sur MediHal, sous licence creative commons Attribution (BY).

Fonds Annie-Hélène Dufour – Val Germanasca : Réserve de bois d’alpage dans un village de montagne du Val Germanasca, photographie par Annie-Hélène Dufour, 1981, Médiathèque de la MMSH, CC-BY, https://medihal.archives-ouvertes.fr/medihal-01096287

#agriculture #OpenForClimateJustice Semaine de l’Open Access – Fonds Annie-Hélène Dufour

Dans le Piémont, l’ethnologue Annie-Hélène Dufour a réalisé plusieurs enquêtes et photographié la vie agricole.  Dans ce paysage de montagne aux nombreuses restanques et où la neige est encore visible en ce printemps de 1981, des agriculteurs cultivent leur champ. Cette photographie est librement téléchargeable sur MediHal, sous licence creative commons Attribution (BY).

Fonds Annie-Hélène Dufour – Val Germanasca : Travaux agricoles dans le Val Germanasca (Piémont, Italie), photographie par Anne-Hélène Dufour, avril 1981, Médiathèque de la MMSH, CC-BY, https://medihal.archives-ouvertes.fr/medihal-01107923

Consulter les archives d’Annie-Hélène Dufour, demain

Au printemps 1980, alors qu’elle est installée au Brusc pour mener une enquête de terrain, l’ethnologue Annie-Hélène Dufour confie à ses carnets :

J’aime me promener dans ce pays avec un d’ici. J’ai l’impression de le découvrir, de le saisir (sinon de le comprendre) pour lui-même et non pour moi-même, c’est à dire pour ce qu’il est – Bien sûr je sais qu’il est aussi multiple que sont multiples et différents ceux qui l’habitent, mais… Disons que cette médiation donne, à ce que je vois, une épaisseur “historique” (hi hi !) autre que la mienne propre. Le plaisir que j’éprouve à m’y promener seule existe aussi mais tout ce que je vois, sens, entends… est connoté différemment, fait référence à un code qui est le mien, c’est-à-dire, renvoie au bout du compte à moi-même, à ce que je connais déjà et même si je découvre quelque chose d’absolument inconnu où je ne dispose de rien pour l’appréhender ou je ne dispose pas de mes mots et mes termes à moi. (Carnet 1980-1984, page 21) – le texte est transcrit tel quel sans modification des coquilles ou erreur d’orthographe.

Aujourd’hui, au moment où le fonds de l’anthropologue va être confié aux serveurs du CINES pour une conservation sur “le long terme”1,  ces archives peuvent être parcourues en ligne et consultées à la médiathèque de la MMSH. La métaphore de la promenade, telle qu’Annie-Hélène la raconte, nous a paru correspondre à notre travail d’archivage et illustrer le cheminement désormais facilité, à travers les archives de la chercheure – demain, dans 100 ans, et plus tard encore… Continuer la lecture de Consulter les archives d’Annie-Hélène Dufour, demain

  1. Nous avions annoncé la fin du traitement archivistique du fonds en 2019 mais trois années ont été encore nécessaires pour le clôturer complètement. A l’automne 2022 les fichiers numériques et l’XML-EAD correspondant au traitement du fonds seront versés au Centre informatique national de l’enseignement supérieur (CINES) et conservés sur le long terme. Les documents non numérisés et les fichiers numériques seront toujours consultés sur place, à la MMSH. Nous profitons de la note pour rappeler que “long terme” est un euphémisme pour “éternité” ou “pérennité” que les informaticiens rechignent à utiliser. En effet, ils ne savent pas vraiment jusqu’à quand les fichiers et les métadonnées pourront être (re)lus malgré les transferts de formats que le dépôt au CINES implique. []

Un poster aux journées de l’ABES 2022

Le secteur Archives de la recherche de la Médiathèque SHS de la MMSH a le plaisir de présenter un poster aux journées 2022 de l’ABES les 21 et 22 juin prochains à Montpellier :

Véronique Ginouvès, Emilie Groshens. Accéder au terrain des anthropologues en ouvrant leurs archives : les principes FAIR appliqués au fonds Annie-Hélène Dufour (1947-2002). Journées de l’Abes 2022, Jun 2022, Montpellier, France. 2019. ⟨halshs-03695338

Ce poster présente le circuit de traitement, de dissémination et d’archivage des fonds d’archives déposés à la Médiathèque, en s’appuyant sur le  portail Calames et sur les principes FAIR.

Consulter le site des JABES https://jabes.sciencesconf.org/ et le programme des journées présentant l’ensemble des posters exposés à cette session 2022.

Avent 2021 – Annie-Hélène Dufour, l’anthropologue, l’enseignante et ses archives

Les Américains ont aussi un verbe qui signifie “Habiter en banlieue et travailler en ville” (to comute), mais pas plus que nous ils en ont un qui voudrait dire “Boire un verre de vin blanc avec un copain Bourguignon, au café des Deux-Magots, vers six heures un jour de pluie, en parlant de non signification du monde, sachant que vous venez de rencontrer votre ancien professeur de chimie et qu’à côté de vous une jeune femme dit à sa voisine “Je lui en ai fait voir de toutes les couleurs tu sais” !” (Jean Tardieu, “Petits problèmes et travaux pratiques”, Un mot pour un autre, Paris, N.R.F, 1951). Penser/Classer, Georges Perec, Hachette, 1985, p.172.

Lorsque la phonothèque a été créée à la MMSH, Annie-Hélène Dufour (1947-2002) est venue en curieuse. Je me souviens qu’elle nous a demandé de réaliser un montage sonore des “erreurs de l’entretien” pour les faire écouter aux étudiants dans son cours sur la méthode en anthropologie. Nous nous sommes piquées au jeu1 et avons vite repéré des entretiens où les enquêteurs parlaient plus que leurs témoins, où il insistaient pour placer à certaines dates des faits que les témoins plaçaient à un autre moment, où les questions posées incluaient les réponses, où l’entretien était inaudible, où le micro était placé plus près de celle ou celui qui posait les questions que du témoin, où – quand les batteries avaient flanché – les voix s’étiolaient et ralentissaient… Elle m’a demandé ensuite de participer à son cours et de présenter les travaux de la phonothèque aux étudiants, de faire écouter des enquêtes sur des thématiques qu’elle sélectionnait, cela a duré quelques années et nous a rapproché. Continuer la lecture de Avent 2021 – Annie-Hélène Dufour, l’anthropologue, l’enseignante et ses archives

  1. A ce moment Isabelle Blouet était étudiante en licence d’anthropologie et elle a participé à ce montage. []

Des plans de gestion de données rétrospectifs pour les fonds du secteur “Archives de la recherche”

Pour suivre au mieux l’archivage sur le CINES, l’équipe du secteur archives de la recherche de la médiathèque MMSH a choisi de rédiger des plans de gestion rétrospectifs explicitant tout le processus de traitement et son contexte. Ces plans sont archivés avec l’instrument de recherche créé sur Calames.

Les plans de gestion en cours de rédaction et validés sont regroupés dans ce billet qui sera mis à jour au fur et à mesure, en indiquant la date de leur mise en ligne et leurs auteur.

PGD du fonds COLOSTRUM,  programme financé par l’ANR – L’alimentation pré-lactée, don et consommation néonatale du colostrum : pratiques, représentations, et enjeux de santé publique, première publication le 21 mai 2021, rédigé par Claire Cialone-Grégoire & Véronique Ginouvès.

PGD du fonds Annie Hélène-Dufour,  rédigé par Claire Cialone-Grégoire & Véronique Ginouvès

PGD du fonds Jean-Pierre Olivier de Sardan rédigé par Annick Boissel & Véronique Ginouvès1.

 

Crédits photographiques : Façades d’immeubles à Corte, Corse, 6 mai 2011, photographie V. Ginouvès, CC-BY-NC.

  1. Il s’agit d’un document de travail non abouti, ici en version 4b en cours du 19 septembre 2022 et dont la première publication  date du 22 novembre 2021. []