Archives par mot-clé : fonds André Raymond

Calendrier de l’Avent 2025 – L’infra-ordinaire, Des boutiques colorées #11

Au rez-de-chaussée, un magasin, jadis d’ameublement (la trace des lettres MEUBLES encore visible), qui se réinstalle peut-être en mercerie à en juger par les articles que l’on voit en devanture. Le magasin est fermé et n’est pas éclairé. […] Du côté impair : un magasin de couleurs (Georges Perec, L’infra-ordinaire, Seuil, p16).

André Raymond (1925-2011), historien spécialiste des villes arabes à l’époque ottomane, a vécu en Tunisie où il a été enseignant jusqu’en1951, puis coopérant et maître de conférence à l’Université de Tunis de 1957 à 1959. Il retournera à Tunis au cours de missions et voyages par la suite, notamment dans les années 1980, alors qu’il est professeur à l’Université de Provence. Dans ses déambulations à travers les rues de Tunis, il donne  à voir l’architecture domestique et religieuse, mais aussi la vie des quartiers, de jour comme de nuit, à travers échoppes et commerçants.

Fonds André Raymond (1925-2011) – Tunisie – Tunis – Souk al Qumas – Magasin de tissus, 1984, voir : https://media.hal.science/hal-04205947v1/image

 

 

 

 

Voir aussi le jour n°6 de notre calendrier de l’Avent 2025 :

Calendrier de l’Avent 2025 – L’infra-ordinaire, Dans la rue #6

 

Calendrier de l’Avent 2025 – L’infra-ordinaire, Dans la rue #6

Mercredi 13 janvier 1971. Froid sec. Soleil. Au-dessus de la porte du n°1, il y a un fronton triangulaire. Le magasin de gauche, peint en bleu, avec une tente rouge déchirée pendante, est fermé. Le magasin de droite vend peut-être des fournitures pour tailleurs. Au n°3, un magasin de couleur “Au bon accueil”, Confection, Bonneterie. Au n°2 café restaurant (Georges Perec, L’infra-ordinaire, La rue Vilin, p. 26).

Plusieurs voitures sont garées des deux côtés de la rue. Au dessus, des enseignes en langues arabe ou française sont visibles. Quelques passant circulent dans la rue.Crédits de l’image “à la une” et détail : Fonds André Raymond (1925-2011) – Tunisie – Tunis – Bab Suwaïqa – Centre de la rue Hafir vers 2003, licence ouverte Etalab. Voir : https://media.hal.science/hal-04220948v1/image

Mosul and Baghdad, frozen in time in the heat of an Iraqi summer

It was the summer of 1982. The Iran-Iraq war had been raging for almost two years. André Raymond (1925-2011), a French historian specialising in the Ottoman cities, set off for Iraq on a research mission. His aim was to visit Mosul and Baghdad. The result of this trip, which took place in the middle of the Iraqi summer heat (temperatures in both cities were approaching 40°C at the time), is a collection of some 240 colour slides of the two Iraqi cities. The slides bear no date;  traces of this trip have been found in a CV contained in the many boxes that make up André Raymond’s paper archive. On the CV, Raymond notes that he carried out a research trip in Iraq (Baghdad and Mosul), from 26 June to 11 July 1982. The historian, who did his doctoral thesis at the University of Oxford and was for many years a Professor at the Université de Provence Aix-Marseille (in 2012, the Université de Provence became Aix-Marseille Université – AMU), left a rich photographic archive assembled over the course of his career. The photographic collection comprises some 10,000 images of cities in Tunisia, Syria, Egypt, Algeria, Lebanon, Libya and Iraq. Almost 1,400 of these photos are currently online on the MediHAL open archive platform, and can be reused under the terms of the CC-BY open license. Of the 168 catalogued photos, 128 were taken in Mosul and 40 in Baghdad. The remaining 70 photos were excluded because they were either too dark, or were copyrighted shots and images photographed from printed books. Continuer la lecture de Mosul and Baghdad, frozen in time in the heat of an Iraqi summer

Mossoul et Bagdad, figées l’espace d’un court voyage

C’est l’été 1982, la guerre Iran-Irak dure déjà depuis presque deux ans. André Raymond (1925-2011), historien spécialiste des villes ottomanes, se rend en Irak pour une mission de recherche. Le but, visiter Mossoul et Bagdad. Le résultat de ce voyage réalisé en pleine chaleur estivale irakienne (température avoisinant les 40°C dans les deux villes à ce moment-là) est une collection d’environ 240 diapositives couleur portant sur ces deux villes d’Irak. Les diapositives n’ont pas de date ; nous avons retrouvé la trace de ce voyage dans un CV contenu dans les nombreuses boîtes qui composent l’archive papier d’André Raymond. Dans ce CV, Raymond note avoir effectué une mission de recherche en Irak (Bagdad et Mossoul), du 26 juin au 11 juillet 1982. L’historien, qui fit sa thèse de doctorat à l’Université d’Oxford et fut pendant de nombreuses années Professeur à l’Université de Provence Aix-Marseille (en 2012, l’Université de Provence devient Aix-Marseille Université – AMU), a laissé une archive photographique très riche constituée au fil de ses missions de recherche. La collection photographique est composée d’environ 10 000 images des villes de Tunisie, Syrie, Égypte, Algérie, Liban, Libye, et Irak. Presque 1400 de ces photos sont actuellement en ligne sur la plateforme d’archives ouvertes MediHAL, et réutilisables selon les termes de la licence ouverte Etalab. Sur les 168 photos cataloguées, 128 ont été prises à Mossoul et 40 à Bagdad. Les 70 photos restantes ont été écartées car soit trop sombres, soit car il s’agit de plans et images photographiées à partir de livres imprimés, et protégées par des droits d’auteur. Continuer la lecture de Mossoul et Bagdad, figées l’espace d’un court voyage

La Tunisie dans les archives de la Médiathèque de la MMSH

En 2022, le secteur Archives de la recherche de la Médiathèque de la MMSH a obtenu un financement du Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche (MESR) pour numériser et cataloguer une partie de son immense fonds photographique, concernant la Tunisie. Depuis d’autres images ont été numérisées et documentées issues d’autres collections mais même si les fonds qui restent encore à traiter sont nombreux, nous travaillons désormais en lien avec nos collègues de l’IRMC qui nous soutiennent dans notre projet. Cette collaboration est pour nous l’occasion de faire un point sur les collections photographiques qui concernent la Tunisie et qui sont archivées à la Médiathèque de la MMSH. Bonne découverte !  Continuer la lecture de La Tunisie dans les archives de la Médiathèque de la MMSH

Les photographies d’un chercheur : l’Algérie vue à travers les yeux d’André Raymond

La collection photographique d’André Raymond (1925-2011) fait partie du fonds d’archives du chercheur, légué par sa femme en 2015 à la Médiathèque de la MMSH. Il y a rejoint les fonds de l’IREMAM1 dont André Raymond a été le fondateur en 1986. Dans le cadre de mon stage d’un mois au sein du secteur Archives de la recherche de la Médiathèque de la MMSH2, j’ai été chargé d’indexer puis de téléverser une partie des photographies de la collection d’André Raymond sur la plateforme en ligne MediHAL3. Continuer la lecture de Les photographies d’un chercheur : l’Algérie vue à travers les yeux d’André Raymond

  1. Les travaux de l’Institut de Recherches et d’Études sur les Mondes Arabes et Musulmans s’appuient sur différents champs des sciences humaines et sociales, au Maghreb, au Proche et Moyen Orient et dans le monde musulman. []
  2. Ce billet de blog reprend en substance les propos que j’ai tenus lors d’une présentation de fin de stage, réalisée devant les archivistes de la MMSH et des chercheurs de l’IREMAM, le 16 février 2024 à la Médiathèque de la MMSH []
  3. MédiHAL est une archive ouverte qui permet de déposer des données visuelles et sonores (images fixes, vidéos et sons), produites dans le cadre de la recherche scientifique. Ces données sont stockées dans un dépôt sécurisé, avec copies des fichiers et de leurs métadonnées. Elles sont ensuite libres d’accès dans le respect de la propriété intellectuelle des auteurs. []

La datation des archives photographiques d’André Raymond par l’automobile

Les archives d’André Raymond ont été léguées à la médiathèque de la MMSH en 2015 par son épouse, en vue de rejoindre le fonds de l’IREMAM1, dont il est le fondateur. Ce fonds d’environ 30 mètres linéaires est composé de fiches de lecture, plans, tirés à part et photographies. Dans le cadre de mon stage, il m’a été confié la tâche de documenter et mettre en ligne sur la plate-forme Medihal2 une série de ses photographies réalisées en Tunisie, que le secteur des archives de la recherche avait évalué, au départ, à la période à laquelle il était enseignant (en 1958). En réalité, ses photographies ont été prises à des moments différents de sa carrière des années 1950 au début des années 2000. André Raymond, dans le cadre de ses recherches en urbanisme ottoman, a réalisé de nombreux clichés d’édifices funéraires et religieux de la Kasbah de Tunis, érigés entre le XIVe et le XVIIIe siècle.

Ce corpus ne peut se comprendre sans se pencher sur les archives papiers du chercheur, lesquelles devaient initialement aider à compléter les descriptions sur la plateforme Medihal. Or, en l’état actuel, le classement de ce fonds ne permet pas de fournir une contextualisation de la production de ces photographies, ni d’indications sur les prises de vues. André Raymond étant un chercheur aux méthodes de travail rigoureuses, il documentait pourtant avec soin et précision ses travaux. À titre d’exemple, des tirages contacts de ses photographies à Tunis en 1983 et 1984 ont été retrouvés, accompagnés de la localisation exacte de chaque cliché, sans pouvoir l’associer à une production scientifique précise. Or, au moment où j’ai commencé à mettre en ligne les photographies sur la plateforme Medihal, la collection d’André Raymond était toujours en cours de numérisation et je n’avais reçu que quelques images. Sans documentation précise dans son fonds imprimé et sans les indications inscrites sur les diapositives, j’ai dû reconstituer le contexte de prise de vue de chaque photographie. Je me suis donc appuyée sur les éléments présents sur les photographies, comme les automobiles.

Continuer la lecture de La datation des archives photographiques d’André Raymond par l’automobile

  1. Institut de Recherches et d’Études sur les Mondes Arabes et Musulmans. Les recherches de ce laboratoire portent sur tous les champs des sciences humaines et sociales en Afrique du Nord et au Moyen-Orient []
  2. Plate-forme de mise en ligne des archives visuelles et sonores produites dans le cadre de la recherche scientifique. Au-delà de simplement téléverser les photographies dessus, il me faut renseigner toutes leurs métadonnées. C’est-à-dire toutes les informations qui permettent de les documenter et les expliciter, comme leur localisation ou l’identification des éléments présents. []

Offre d’emploi : CDD d’assistant·e archiviste (2 mois)

Contexte
La MMSH est un campus de recherche et de formation académique, membre du Réseau national des Maisons des sciences de l’homme et spécialisé sur les études méditerranéennes, regroupant 10 laboratoires de recherche en sciences humaines et sociales. Sous tutelle d’Aix-Marseille Université (AMU) et du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), cette unité d’appui et de recherche (UAR3125) est implantée sur le site d’Aix-en-Provence d’AMU. Dans ses murs, la Médiathèque SHS de la MMSH, spécialisée sur les mondes arabes et musulmans, est riche de près de 140 000 ouvrages dont 40 000 en langue arabe et de 4 000 périodiques dont 1 000 en langue arabe. Elle réunit également des fonds d’archives en provenance de ses laboratoires, d’organismes de recherche publics ou privés, d’établissements culturels, d’associations et de particuliers au sein du secteur Archives de la recherche dont l’équipe est composée de deux personnes. Les projets menés à la Médiathèque s’appuient sur la dynamique de la science ouverte et le respect des principes FAIR. L’objectif principal de la mission porte sur l’informatisation d’une partie des photographies scientifiques d’André Raymond portant sur la Tunisie et la Lybie. Continuer la lecture de Offre d’emploi : CDD d’assistant·e archiviste (2 mois)

Polyvocalité des archives audiovisuelles et numériques en contexte postcolonial : usages de l’histoire orale, 14 avril 2023, MMSH

Dans de nombreuses institutions de mémoire en France et sur le web, sont aujourd’hui accessibles à tous les publics des fonds liés au passé colonial qui font l’objet de contestations et de débats au sein de la société civile. Les professionnel·le·s de l’information doivent désormais développer de nouvelles compétences pour prendre en compte ce patrimoine culturel, qu’il s’agisse de mettre à disposition des fonds d’archives, de restituer des objets, de réécrire le contexte historique qui les entoure d’une manière plus critique et plus inclusive.

Le séminaire pluridisciplinaire Saisir la polyvocalité des archives audiovisuelles et numériques en contexte postcolonial, organisé par S. Gebeil,  V. Ginouvès et C. Mussard dans le cadre de l’ANR PICCH – Polyvocal Interpretations of Contested Colonial Past a pour objectif d’explorer les outils, pratiques participatives et créatives qui invitent à l’analyse et à la réutilisation critiques de l’héritage audiovisuel colonial. Pensé comme un espace d’échange et d’expérimentation, il met en dialogue une pluralité d’acteurs (utilisateurs, archivistes, chercheurs, cinéastes, citoyens, associations) autour de leurs pratiques de l’archive. 

Vendredi 14 avril 2023, 9h30, salle Seurat (médiathèque MMSH) se tiendra la troisième session du séminaire. Il sera questions de l’usage  de l’histoire orale et de ses méthodes à partir de la conférence de Rozenn Milin, auteure de “Du sabot au crâne de singe – Histoire, modalités et conséquences de l’imposition de langues dominantes – Bretagne, Sénégal et autres territoires”, sur le thème Les méthodes d’imposition de la langue française dans les écoles en Afrique subsaharienne a matinée, discutée par Florence Descamps (Maître de conférence HDR à l’EPHE).

Résumé de l’intervention : Si les archives de la période coloniale sur les pratiques coercitives visant à imposer le français dans les écoles des pays annexés sont très peu nombreuses, un travail de terrain permet de collecter, par écrit et/ou sous forme audiovisuelle, de nombreux témoignages qui donnent une bonne connaissance des faits, les pratiques ayant perduré très au-delà des indépendances en 1960. 

La conférence, suivie d’une discussion, se poursuivra par les présentations des étudiantes en archivistique (M1, AMU) qui travaillent au traitement des fonds photographiques du secteur archives de la recherche de la médiathèque dans le cadre de l’ANR PICCH, Ouijdane Hachimi, pour le fonds photographique du général Dassonville (1890-1967) au Maroc et au Moyen-Orient et Léa Toumi pour le fonds André Raymond.

Séminaire ouvert à tou·te·s en présentiel (Médiathèque, salle Michel Seurat) et en distantiel (demandez le lien à veronique.ginouves<at>univ-amu.fr).

Le prochain séminaire de l’ANR PICCH se tiendra en mai 2023.

 

Photographie “à la une” : détails des mains d’un témoin enregistré par Camille Lefebvre au Niger lors d’une collecte en 2022, CC-BY-NC.