On est logé à l’hôtel des Troglodytes. Il fait beau. On va tous les jours à la mer. J’ai pris un coup de soleil. Bons baisers. (Georges Perec, L’infra-ordinaire, Seuil, p. 55)
نداء إلى يقظة الباحثين والباحثات الأكاديميين والمستقلين، والأرشيفيين وأمناء المكتبات، وكل من يعمل في مجال التراث والذاكرة، من أجل حماية وإتاحة الوصول إلى أرشيفات سوريا الجديدة.
Call for increased vigilance on the part of academic and independent researchers, archivists and librarians, and all those working in the field of heritage and memory, to safeguard and provide access to the archives of the new Syria
Appel à la vigilance de chercheur·es académiques et indépendant·es, d’archivistes et de bibliothécaires, de celles et ceux qui travaillent sur le patrimoine et la mémoire, pour la sauvegarde et l’accès des archives de la nouvelle Syrie
في صباح سقوط النظام عاشت سورية لحظة تاريخية حيث اجتاح المواطنون السجون والمؤسسات الحكومية والقصر الرئاسي السابق الذي أصبح يعرف اليوم بـ”قصر الشعب”. الأجواء العامة كانت مشحونة بالفرح والاحتفالات الجماعية و أجواء مليئة بالأمل في العثور على معلومات تتعلق بأحبائهم المفقودين. أسفر هذا الاندفاع الشعبي عن حالة من الفوضى التي ــــــــ إلى حد ما ــــــــ حالت دون استعادة وتنظيم الوثائق الإدارية الخاصة بالنظام المُطاح به لحمايتها.
فمنذ الثامن من كانون الأول (ديسمبر) من العام الماضي أصبح لسورية حكومة جديدة، حتى يُسَجَّل التاريخ ويتمكن الجميع من استيعاب ما حدث في بلدهم تحت ديكتاتورية عائلة الأسد ولكي تُقام المحاكمات، من الضروري الحفاظ على الوثائق التي أنتجتها الإدارة السابقة من خلال أرشفتها وجعلها متاحة[1]. إن المقالات والتقارير المنشورة عبر الإعلام أو على وسائل التواصل الاجتماعي منذ كانون الأول (ديسمبر) تدعو إلى القلق. تشير شهادات إلى تعرض الوثائق للسرقة أو التلف، انتشرت هذه الوثائق على نطاق واسع عبر وسائل التواصل الاجتماعي من قبل أشخاص قد تكون نواياهم حسنة، ولكن يمكن لهذه المعلومات أن تُستخدم كأدوات للتهديد أو الابتزاز. Continuer la lecture de دعوة لحفظ أرشيف سورية الجديدة وجعله متاحاً→
On the morning of the regime’s fall, Syria experienced a historic moment. Citizens flooded the prisons, govertemental institutions and the former presidential palace – now renamed the People’s Palace. The general atmosphere was marked by euphoria and collective celebration, driven by the hope of finding information about their missing loved ones. However, this popular surge quickly led to disorganization, which partly prevented the recovery and organization of the former regime’s administrative documents for their preservation. Continuer la lecture de Call for the archives of the new Syria to be safeguarded and made accessible→
Le matin de la chute du régime, la Syrie a vécu un moment historique. Les citoyens ont investi les prisons, les institutions gouvernementales et l’ancien palais présidentiel, désormais rebaptisé Palais du Peuple. L’ambiance générale était marquée par une euphorie et une célébration collective, motivées par l’espoir de retrouver des informations sur leurs proches disparus. Cependant, cet élan populaire a rapidement entraîné une désorganisation, qui a en partie empêché la récupération et l’organisation des documents administratifs de l’ancien régime pour leur sauvegarde. Continuer la lecture de Appel à la sauvegarde et à l’accès des archives de la nouvelle Syrie→
Pour ce calendrier de l’Avent 2022, l’équipe du secteur Archives de la recherche de la Médiathèque MMSH vous propose de parcourir le livre de George Perec Lieux sur le site du Seuil tout en suivant le fil de 24 images (et parfois plus) représentatives de nos fonds qui traversent des lieux multiples au gré des recherches de celles et ceux qui ont déposé leurs archives à la Médiathèque de la MMSH.
Première page du journal Al-Thawraالصفحتان الأوليان من صحيفة “الثورة
Tout au long de ses recherches, Michel Seurat a collecté des coupures de presse (en majorité de la presse syrienne en langue arabe), qui retracent les évènements en Syrie et au Liban à la fin des années 1970 et début des années 1980. Au-delà de la chronologie, ces coupures de presse mettent en lumière le discours politique de l’époque, discours que Michel Seurat a eu à coeur d’étudier en profondeur, comme le montrent ses notes de travail.
Un des atouts de la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme (MMSH) d’Aix-en-Provence est de faciliter les rencontres scientifiques : l’histoire du traitement du fonds Michel Seurat fait partie de ces concours de circonstances heureux qu’elle a pu faire naître. En 2009, l’anthropologue Franck Mermier, alors directeur du Département des études contemporaines de l’Institut français du Proche-Orient (Ifpo) participe au jury d’une thèse qui se tient à la MMSH1. À cette occasion, il découvre les travaux de la phonothèque et fait aussitôt le lien avec une sacoche en cuir, rangée sur une étagère de son bureau à Beyrouth. Il l’a déjà plusieurs fois examinée sans vraiment savoir ce qui pourrait en être fait car elle contient principalement des minicassettes et des cassettes audios. Or les services de l’Ifpo ne disposent pas de lecteurs pour les écouter ni de moyens de les transférer sur un autre support. Rien de précis n’est indiqué mais le nom de « Michel Seurat » et l’adresse du Centre d’études et de recherches sur le Moyen-Orient contemporain (Cermoc) sont inscrits en destinataire d’enveloppes postales. Il suppose donc qu’il s’agit de documents ayant appartenu au chercheur Michel Seurat, réunis par celui-ci entre 1979 – début de son rattachement au Cermoc désormais partie intégrante de l’Ifpo – et le 22 mai 1985, date de son enlèvement par l’organisation du Jihad islamique. Il ne sait pas ce que ces documents contiennent mais cela lui semble essentiel de les déposer dans un centre d’archives ; après sa visite aixoise, il se tourne vers la phonothèque de la MMSH. Continuer la lecture de Michel Seurat dans ses archives→
Il s’agissait de la thèse de Véronique Bontemps, Naplouse, le savon et la ville : patrimoine familial, travail ouvrier et mémoire au quotidien, sous la direction de Jean-Charles Depaule, http://theses.fr/2009AIX10062 [↩]
En prenant comme objet les « nouvelles » archives numériques, ces deux journées ont présenté un état des lieux des collections dans des centres de ressources des deux côtés de la Méditerranée et ont interrogé les archives du point de vue des acteurs (des institutions aux activistes), des disciplines (linguistique, anthropologie, histoire, géographie, musicologie, sociologie, philosophie, archéologie) et des méthodes (archivages des supports, archivage du web, archivage sur le long terme) tout en mettant en avant leur intérêt heuristique et les enjeux de leur partage.
Salle de lecture de la bibliothèque nationale du Liban.
Les directrices et directeurs des institutions qui ont financé le projet et le directeur de la Bibliothèque nationale du Liban ont, dans leurs allocutions d’ouverture, su rappeler les éléments essentiels pour la mise en place d’un véritable partage des données. Hassan Al Akra, directeur général de la Bibliothèque nationale du Liban, qui accueillait la première journée du colloque dans une bibliothèque toute nouvelle, inaugurée le 4 décembre dernier après quarante-deux ans de fermeture. Il est revenu sur la nécessité de la constitution de collections dans son pays. Il a également pris le temps d’effectuer la visite de cette nouvelle bibliothèque et faire découvrir les nouveaux outils mis à la disposition des publics ; Véronique Aulagnon, directrice de l’Institut français au Liban, a mis en avant la capacité des acteurs de cette aire géographique de mettre en place des collaborations intellectuelles et de partager les savoirs ; Michel Mouton, directeur de l’Institut français du Proche-Orient, a mis en avant les collaborations recherche entre les acteurs du Moyen-Orient, en particulier la participation à au programme ANR Shakk, mais aussi des institutions françaises comme la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme dont la directrice, Sophie Bouffier a présenté les outils mis en place et souligné l’importance des collaborations. [↩]
Nouvelles archives numériques au Proche-Orient : le son, l’image, le film et le web. Enjeux du partage des données de terrain au Liban, en Jordanie et en Syrie, Beyrouth, 29-30 mai 2019 (programme mis à jour, informations et inscriptions : https://nanpo.sciencesconf.org)
أرشيفات رقمية جديدة في الشرق الأدنى: الصوت والصورة والأفلام والويب
تحديات تبادل البيانات الميدانية في لبنان والأردن وسوريا
محاضرات وجلسات نقاش باللغة الفرنسية مع ترجمة فورية للغة العربية
Du 28 au 30 mai se tiendra à Beyrouth un colloque sur le thème : Nouvelles archives numériques au Proche-Orient : le son, l’image, le film et le web. Enjeux du partage des données de terrain au Liban, en Jordanie et en Syrie. Les deux journées seront précédées d’un atelier pédagogique et accompagnées de projections de films documentaires. Le colloque, international, s’attache aux territoires jordaniens, libanais et syriens et associe l’Institut français du Liban, des universités (Aix-Marseille Université, Université libanaise, Université Saint-Joseph), des centres de recherche (Maison méditerranéenne des sciences de l’homme et Institut français du Proche-Orient) et valorisera les actions scientifiques ou les programmes de recherche portés par ces structures (ANR Shakk). Les journées des 29 et 30 mai sont ouvertes à tou.te.s sur inscription par courriel (nanpo@sciencesconf.org).
Un carnet sur les archives sonores, audiovisuelles, textuelles et photographiques en Méditerranée, diffusées par la Médiathèque de la Maison méditerranéenne des sciences humaines et sociales